无障碍链接

中国时间: 08:06 2016年12月09日星期五

安然高层诈骗吓跑股市投资风潮 - 2002-02-12


美国得克萨斯州能源交易商安然公司倒闭以后,美国金融市场持续感受其影响。这是美国史上最大宗的企业破产案。安然的股票价值曾经达到每股80美元的高价,如今每股跌到不到一美元。许多过去被鼓励购买公司股票的安然雇员,现在可以说一无所有。而几位安然的高级主管,却在股价于去年十月急速下滑前,抛售手中股票并且赚进数以百万计的美元。负责安然财务审计的安达信会计公司被怀疑帮助这些安然主管谎报公司的财务状况,在明明亏损的情况下谎报获利。 部份安达信雇员更有系统地销毁带有罪证的文件。

美国国会正就安然的突然倒闭举行听证会,试图找出为什么一家不久前才被誉为美国最创新成功企业之一的公司,在短短时间内就瓦解的原因。马龙是华盛顿郊区费里斯贝克瓦茨的财务分析师。他认为许多类似的案件发生原因在于公司让高层执行主管拥有股票的做法。

Malone : The upshot of these hearings.....

马龙说,“这些听证会的结论是,我们给这些高层执行主管和公司管理人员权力,让他们通过公司股票以持股人的开支来中饱私囊。他们会尽其所能地把公司的短期盈利提高,所以公司的股票价格就会上扬,他们也就可以卖出手中的股票大赚一笔。他们才不会管投资人的长期利益。这就是安然公司的状况,这是因为公司主管持有股票,而他们有能力获取上亿元的利益。”

*主管坚守自盗吸食员工退休金*

许多公司通常会给予主管人员一些公司的股票期权,作为刺激公司成长,从而使得股票价格上扬的一个诱因。但是在安然公司的例子中,这种费尽心机设计,具有特殊目的结盟关系的形式,却演变成谎报公司发展的一个工具。马龙认为这种手法让安然公司的持股人几乎不可能了解公司的年度报告内容。

Malone : I have read hundreds of annual reports.....

马龙说,“这几年来,我看过上百份企业的年度报告,安然公司的是最糟糕的一份。我的意思不是说,我可以看得出他们在造假,而是我不想去看所有这些不同的注解和文字。因为这份报告太过复杂,以我的能力无法了解,我也不认为有任何其他的分析师可以理解。” 马龙说,他在很久以前就认为安然并不是一家能源公司,他其实是一家以能源公司为掩护的贸易公司。不过马龙有信心,安然的例子将导致美国企业管理出现必要的改革。

*股市等候惩罚贪枉之徒*

在佛罗里达州萨拉索塔的华尔街文摘发行人洛威同意他的看法。

Rowe : There will be accounting change.....

洛威说,“在会计管理方面将出现改变。有必要进行改变来防止类似事件再度发生。令人难过的是这些雇员退休金计划的缩减。我们看到太多这种高阶层执行主管大量抛售股票,他们知道问题在哪里,却没有采取行动去保护员工的退休金计划。这是非常严重的。”

前联邦储备理事会主席沃克尔过去一直受到安达信会计公司的请托,帮助他们进行改革。他表示,安然事件让美国会计业陷入一场危机。联邦储备理事会现任主席格林斯潘希望目前采取的一些行动可以重整投资人受损的信心。他表示,美国的资金市场必须依赖诚实正确的讯息。安然公司的案子,实际上就是一家美国企业接受审判,现在所有投资大众都在等待这起贪污案的证据会被公布出来,而这些干坏事的主管会受到应有的惩罚。

XS
SM
MD
LG