无障碍链接

中国时间: 18:57 2016年12月11日星期日

赖斯谈布什访问东亚目的 - 2002-02-15


布什总统星期六将启程前往亚洲进行一个星期的访问。他将利用这次访问来讨论打击恐怖主义和降低贸易壁垒的问题。布什访问日本、韩国和中国的目的,是加强同有关国家的联盟。国家安全事务助理赖斯说,这些联盟关系帮助这个地区维持了 50 年的和平,现在又对反恐战争做出了�关键的贡献。�

RICE:"THE WAR AGAINST TERRORISM UNDERSCORES THE ... "

赖斯说:�反恐战争显示出,我们同亚洲这两个伟大民主国家的联盟关系仍然是重要的。我们的盟国和我们站在一起,不仅表示同情,而且提供了赢得这场战争所必要的军事援助。它们还提供了许多其他帮助,其中包括切断恐怖分子的经济来源以及把恐怖分子绳之以法。�

赖斯说,在情报方面加强交流和在执法方面加强合作,是对付恐怖主义的最有效的方法之一,不仅是在美国,在日本、韩国和中国也是如此。赖斯说,布什总统将在访问期间讨论在亚洲降低贸易壁垒和开放农产品市场等问题。布什将感谢日本支持在阿富汗的重建工作,并且将表示支持日本政府的经济改革。

RICE:"THE PRESIDENT IS GOING TO TALK WITH ... "

赖斯说:�布什总统将和日本首相小泉讨论振兴日本经济的重要性。日本是世界上第二大经济体。布什还会谈到美国刺激本国经济的责任。�

赖斯说,布什总统在和中国领导人的会谈中,将提出迫害法轮功这个具体问题,也会提出�宗教自由和人权�的广泛问题。他们还会讨论地区安全问题,包括台湾问题和中国关心的美国建立导弹防御体系的计划。

RICE:"THE PRESIDENT HAS ALWAYS SAID THAT ... "

赖斯说:�布什总统一再表示,我们的导弹防御计划是防御性质的,并不是针对任何人的,也不是为了使美国获得单方面的优势。所有热爱和平的国家,都不应该因为我们建立导弹防御体系的努力感到不安。我认为,这就是布什总统要对中国领导人所说的话。我们乐于讨论这个问题。�

布什将视察沿着南北韩之间的非军事区驻防的美国军队。他在上个月的国情咨文中说,决不允许北韩、伊朗和伊拉克帮助恐怖分子获得化学、生物或核武器。赖斯说,布什总统对北韩的警告,同支持韩国改善关系并最终实现统一的立场并不矛盾。

RICE:"THE PRESIDENT SEES ABSOLUTELY ... "

赖斯说:�北韩当局是个神秘而压迫性的政权,并且企图获得大规模杀伤性武器,因此是和平与稳定的威胁,更不用说向世界各地出售弹道导弹技术了。另一方面,韩国总统下了很大功夫,力图开辟同北韩对话的渠道,使北韩改变不良行为并寻求同南方和解。布什总统认为,准确地说出北韩的本质同韩国总统接触北韩的努力根本就不矛盾。�

预计东道主还会询问布什减缓温室效应气体增加速度的计划。一般认为,这些气体是导致全球气候变暖的原因。布什政府退出了制止全球变暖的京都条约,理由是对美国企业来说代价昂贵。布什的计划是,通过减少税收和采取其他奖励措施,来促使企业自愿减少对环境有害物质的排放量。日本环境大臣星期五说,他对布什的计划感到失望,因为这个计划低于京都议定书规定的目标。

XS
SM
MD
LG