无障碍链接

中国时间: 20:29 2016年12月08日星期四

荷兰获冬奥会千米速滑金牌 - 2002-02-17


走进犹他州盐湖城冬季奥运会的椭圆速滑比赛场,在入口处上方你会看到一块石头,上面雕刻着速滑各项比赛世界记录保持者的名字。你会看到加拿大选手沃瑟斯庞是一千米速滑世界记录的保持者。不过,星期六情况发生了变化,石匠要把这项记录的保持者改为荷兰选手凡费尔德。

星期六,凡费尔德作为第十五对选手之一入场比赛,以一分七秒一八的成绩打破沃瑟斯庞保持的世界记录,把这项记录的时间缩短了零点五四秒。凡费尔德在1998年冬季奥运会比赛中获得第四名之后,曾一度放弃速滑运动,找了一份汽车销售员的工作,后来在别人的鼓励下才回到了速滑运动场。星期六的比赛结束时,这位长得有点象摇滚乐歌星贾格尔的荷兰选手双手蒙注自己的眼睛,简直不敢相信自己的成绩。他说,没有想到自己会赢得奖牌,更不用说打破世界记录了。他说:“我没有想到会这样。我真的没预料到比赛会出现这样的结果。我当时只感到这是一场很平常的比赛。比赛之前我很轻松,两个小时前我还买了一辆摩托车。我当时只是感到非常地轻松。”

另外一名荷兰选手扬博斯以零点三五秒之差获得银牌。比凡费尔德慢零点四三秒的美国选手奇克获得铜牌。自美国奥运预选赛以来,奇克在一千米速滑比赛中一直成绩不佳。这三名选手的成绩都打破了世界记录。奇克说,他不得不先战胜自己脑子里的恶魔,才得以走上领奖台。他说:“我非常努力地在精神上接受体育心理学家和教练的辅导,当我感到自己没信心的时候,我会大声地喊,‘不,我不会让恐惧感占据我,毁灭我的前程。’因此,我简直不能相信自己刚刚赢得了一枚奥运奖牌。”

另一名美国选手、五百米速滑铜牌得主卡蓬特获得一千米比赛的第四名。前世界记录保持者、加拿大选手沃瑟斯庞只获得第十三名,他的比赛时间比金牌得主凡费尔德多出一分半多钟。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG