无障碍链接

中国时间: 04:56 2016年12月08日星期四

布什国会领导人早餐会谈 - 2002-02-27


美国总统布什星期三和国会领导人会面,为他上个星期的亚洲之行做简要报告。美国之音记者斯特恩斯报导说,布什和议员们还就国会即将举行的立法议事日程进行讨论。

*讨论亚洲之行*

国会领导人在白宫的椭圆形办公室举行一个多小时的早餐会谈。众议院多数党领袖、共和党人哈斯特尔特说,布什总统讨论了他上个星期的亚洲之行。布什访问亚洲时重申美国对北韩武器生产的关注,他对日本的经济改革表示支持,并呼吁中国领导人停止宗教迫害。哈斯特尔特众议员说,布什总统也对他们说明了打击恐怖主义战争的最新发展。

Hastert:"He gave us a briefing..."

哈斯特尔特说:“总统就向我们汇报了他的东亚之行,也就是对韩国、日本和中国的访问。他谈到阿富汗和巴基斯坦目前的局势,以及他个人的看法。”

*例行早餐建立良好气氛*

多数党领袖哈斯特尔特说,布什总统还讨论了他送交国会的预算方案,以及国会议员要如何处理政府的合法债务极限。参议院少数党领袖、共和党人洛特说,每个星期的例行早餐会为总统和国会之间的关系建立了“良好的气氛”,特别是目前国会议员在为一个月重要的预算拨款做准备之际。

Lott:"It is good for the president..."

洛特参议员说:“总统主动和我们接触是一件好事,他不止说明对恐怖主义的战争的现况和外交政策方面的议题,还让我们有机会私下讨论国内议题。”

*民主党敦促扩大健康保险*

洛特参议员说,国会领导人讨论了通过布什总统预算案的时间表。布什预算案的内容包括国防开支和国土安全预算的大幅度增加。参议院多数党领袖、民主党人达施勒说,他也希望在竞选捐款改革、布什总统的能源计划和布什呼吁国会通过快速审批权等议题上达成协议。快速审批权将允许布什总统和外国商定的合同在国会只要经过简单的通过或不通过投票就可决定。

Daschle:"There is a good deal of work..."

达施勒说:“近期内还有许多工作要做。这次会谈气氛十分热诚,也非常富有成效。这是一场很好的讨论,我们互相交换看法和我们对许多重要立法的意见。”众议院少数党领导人格普哈特说,民主党人也敦促布什总统在经济萧条时期扩大健康保险的范围,涵盖失业工人。

XS
SM
MD
LG