无障碍链接

中国时间: 13:07 2016年12月05日星期一

布什称不排除打击伊拉克可能 - 2002-03-14


美国总统布什说,伊拉克总统萨达姆-候赛因是一个威胁,美国不会允许伊拉克通过发展大规模杀伤性武器来威胁全世界。

BUSH: This is a nation run by a man who is willing to kill his own people by...

布什总统在华盛顿举行的向全国转播的记者会上说:“伊拉克的统治者是一个甘愿使用化学武器屠杀自己人民的人,一个不允许国际武器检查人员进入伊拉克、一个显然隐藏什么东西的人。他是一个麻烦,我们要对付他。”

布什总统被问及他是否愿意单方面对伊拉克采取行动。他回答说,不排除任何可能性。布什强调他正在同其它国家进行磋商。他特别提到了美国副总统切尼目前的中东之行。

布什说:“副总统切尼目前正在做的就是提醒人们这个危险,我们需要共同协作来对付这个危险。”

* 布什呼吁以巴双方克制 *

切尼副总统同中东国家领导人还会讨论不断升级的以巴暴力冲突。布什总统说,创造适当的和平环境对所有各方都至关重要。布什说,巴勒斯坦和以色列双方都必须表现出克制。布什对以色列的沙龙政府提出了迄今为止最尖锐的批评。以色列目前在约旦河西岸及加沙地带对巴勒斯坦人展开了近年来最大规模的行动。

布什总统说:“我理解有人要努力自卫并且同恐怖作斗争,但是,最近的行动无助于事。”

布什总统还被问及在阿富汗的战争问题。布什表示,他永远不会厌倦同恐怖主义的斗争。他还说,他对本拉登的下落之迷并不感到担忧。

BUSH:He is a person who has now been marginalized. His host ...

布什说:“本拉登已经是一个微不足道的人。收留他的塔利班政权已经被打垮。本拉登就是那种寻找弱点加以利用,为己所需的最大寄生虫。”

布什总统在大约五个月来首次举行的白宫记者会上回答了十多个问题,首先回答的是美国的核政策问题。布什说,尽管他想削减美国的核武库,但是,他深信有保持核威摄的必要。他说,五角大楼参与了正在进行的核政策评估,美国必须调整政策来制止21世纪的新威胁,其中包括那些寻求大规模杀伤性武器的国家。

布什说:“我把美国的核武器看作是一个威摄力量,通过它可以使那些企图伤害美国的人住手。”

布什总统强调说,美国同俄罗斯正在计划大幅度削减核弹头数量。布什预计一个新的安全协议已经准备就绪,等待他五月下旬访问莫斯科期间签字。

XS
SM
MD
LG