无障碍链接

中国时间: 06:20 2016年12月09日星期五

阿富汗戈尔省数千人面临坏血病威胁 - 2002-03-15


世界卫生组织说,阿富汗戈尔省数以千计营养不良的人,面临得坏血病以及由于缺乏维生素C和维生素A而导致失明的危险。

世界卫生组织说,坏血病在阿富汗偏远的戈尔省的 15 个村庄里非常普遍,到目前为止,已经有 40 个人死于坏血病和与此有关的疾病。世界卫生组织女发言人沙伊卜说,急需 7 百万颗维生素C来治疗这种由营养不良而引起的疾病。她说,这个省的人身体非常虚弱。

Chaib:"Perhaps, in this province, there is a lack of ... "

沙伊卜说:“这个省缺少很多食品,而且这里正在经历一场非常严重的旱灾。人们没有耕种,所以也没有新鲜水果和蔬菜。”

沙伊卜说,除了坏血病,这个地区很多儿童和成年人因为缺少维生素A而正在慢慢失明。她说,如果这些人能够及时得到维生素A的治疗,失去视力是可以恢复的。

在另一方面,联合国难民事务高级公署报告说,数以千计的阿富汗难民正在自发的继续返回家园。难民署发言人雷德蒙说,在过去的两个星期里,已经有四万五千多名阿富汗人已经返回家园。

雷德蒙说,为了应付日益增多回国人群,联合国难民事务署计划开放更多的边界站,登记并且协助这些回家的人。

Redmond:"It will remain spontaneious, voluntary return . What we are doing ... "

雷德蒙说:“这将继续是自发和自愿的回国。我们所做的就是协助那些已经下定决心返回的人。他们使用自己的交通工具等等,但我们也向每个家庭提供一百美元,以及其它的援助,包括来自世界粮食项目的食品、用具、塑料布这一类的东西。我们将继续这样做。”

雷德蒙说,阿富汗的情况还没有稳定到可以开始有组织的遣返行动。

XS
SM
MD
LG