无障碍链接

中国时间: 15:46 2016年12月09日星期五

布什谈对阿援助 - 2002-03-16


布什总统在他每星期一次的广播讲话中,谈到美国向阿富汗人民提供的人道主义援助。他特别指出:美国学校里的孩子,为阿富汗儿童募集了四百多万美元,为他们购买学习用品。

不到一个星期,阿富汗的学校就要开学了。布什总统说:正因为美国军队以及他们的盟军,把塔利班赶下了台,许多阿富汗的孩子 -- 特别是女孩子,才能第一次踏进教室。布什总统说:在塔利班的统治下,对女性进行教育是犯罪行为。

在阿富汗获得自由以后的新政府管理之下,对所有的儿童进行教育已经成为阿富汗一个全国性的首要任务。美国及其盟友正在积极帮助阿富汗完成这项任务。美国已经向阿富汗提供了用达利语和普什图语撰写的四百多万册教科书。布什总统说:这些教科书教导宽容和对人的尊严的尊重,而不是他所说的“用狂妄和偏执来禁锢学生们的头脑”。

布什总统感谢美国学校里的孩子向他为阿富汗儿童设立的一个基金捐款。该基金已经筹得四百五十多万美元,用于购买笔记本、铅笔、纸张、蜡笔、足球和跳绳等学校用品。他说:美国还会出资设立二十个教师培训小组,来向阿富汗数以千计的教育工作者提供帮助。

布什总统说:帮助阿富汗人民重建家园,我们已经把重点放在教育上,其原因非常重要。只有通过教育才能取得进步,对妇女来说尤其如此。受过教育的女性的健康情况,一般比没受过良好教育的女性好;她们的家庭也一样。如果母亲受过教育,她们的婴儿更可能接受免疫接种,得到较好的营养,第一年的存活率也就更高。

布什总统说:在阿富汗的美军目前正进入打击恐怖主义战争的第二阶段,追剿基地恐怖分子。布什总统说,那些基地恐怖分子目前正企图卷土重来,再次向美国发动袭击。布什总统说:“在阿富汗,我们还有许多工作要做。勇敢的美军男女官兵,正继续打击基地恐怖组织,那些恐怖分子正试图重新组织起来,再次向美国发动袭击。但是尽管我们还在与恐怖主义进行战斗,美国人的同情心,提供了一种优于恐怖主义的愤恨、仇视与憎恨的情感。”

布什总统说:美国会继续向阿富汗运送食品,同时也会帮助阿富汗修复道路、桥梁,并重建医院和学校。他说:现在打击恐怖主义战争的目标,是在世界范围内搜剿恐怖分子,让他们没有藏身之处,甚至无法安眠。

XS
SM
MD
LG