无障碍链接

中国时间: 03:53 2016年12月04日星期日

阿富汗前国王查希尔将返国 - 2002-03-18


3月21号,阿富汗前国王查希尔将在近30年后第一次返回祖国。查希尔回国时的身份不是国王,而是一位老年政治家。

在阿富汗首都喀布尔最时髦街区的一条道路上,规模宏大的修复工程正在紧张进行,他们正在为阿富汗前国王查希尔修建一处住所。王室助理穆加迪迪说,能返回故乡,这位现年87岁的前国王容光焕发:“国王决定回国时,已经发生了许多变化。他变得比我所想像的更加年轻,他精力充沛,对回国满怀热情。对于能够回国,他非常非常的高兴。”

*查希尔回国代表时代进步*

查希尔1973年被其表兄弟赶下台,而后不久即放弃王位。自那时以来,他一直住在罗马,悲痛地注视着自己的国家陷入无休止的战争和内乱。这次查希尔虽不是以君主身份回国,但他将依然得到厚爱。对于许多阿富汗人来说,查希尔的回国代表了时代的进步。他将被视为一种团结的力量,他的存在或许有助于过去创伤的修复,同时还能够结束阿富汗的重重苦难。

工人卡巴达正忙着规划一扇门。由于遇到地雷,他已截肢。通过穆加迪迪的翻译,卡巴达表达了许多阿富汗人希望查希尔回国的愿望。卡巴达说:“我已经残废,已经被截肢。我有四个孩子,我非常愉快,能为陛下回国而在此干活,我感到万分荣幸。我希望阿富汗能够恢复和平,实现团结。这是我对他回国最大的心愿。”

查希尔定于三月二十一号,也就是春分之际回国。这一天也是阿富汗新年。为庆祝这件大事,将举行音乐歌舞表演。这两种活动在塔利班统治时期是被禁止的。另外还将举行摔跤和刁羊比赛,参加比赛的人在马背上激烈角逐,争抢一只死羊。穆加迪迪表示, 查希尔还走访其它一些主要城市,例如马扎里沙里夫、坎大哈、赫拉特以及贾拉拉巴德。六月份,他将参加大国民议会。届时阿富汗大国民议会将选择阿富汗新一届临时政府。

*住在喀布尔条件最好的地方*

虽然确切地说,这里并不是一座宫殿,然而这栋政府拥有的房子,按喀布尔的标准却是相当豪华的。房内有八间卧室,院里还有一个面积很大的空地以及一个游泳池。不过像喀布尔的许多房子一样,这里需要全面整修。为了按时将房屋交付使用,一支由油漆工、粉刷工、木工以及水暖工组成的30多人施工队正在昼夜工作。

穆加迪迪表示, 查希尔将住在这栋房子里,而不是宫殿内,因为他已不再是国王,而且也没有重新登基的打算。穆加迪迪说:“宫殿是总统居住的,宫殿一直为阿富汗总统所用。查希尔将以一位阿富汗老者的身份回国,因此他将住在喀布尔条件最好地方。他将被视为我们的国父。”

如果健康允许,查希尔计划一直在阿富汗逗留到六月份。届时他将主持大国民议会的开幕式。他希望这次会议能够成为阿富汗命运的新开端。

XS
SM
MD
LG