无障碍链接

中国时间: 04:45 2016年12月08日星期四

FBI将在北京设办事处 - 2002-03-22


美国联邦调查局在三月二十号派遣一名临时特工人员到北京,为在北京成立办事处预做准备。这项美中合作打击犯罪的项目讨论已久,却不断遇到阻碍,去年发生的911恐怖攻击事件是推动计划顺利进行的主要原因。北京当局在上个月美国总统布什来访时同意了美国联邦调查局开设北京办事处的计划。

*中国幅员辽阔需要一个办事处*

负责筹备驻北京办公室的美国联邦调查局国际行动部门主任皮斯穆卡在接受美国之音中文部专访时表示,过去联邦调查局都是通过在香港的办事处来处理与中国的合作项目,但中国幅员广阔,有必要成立一个北京办事处,来统筹与中国的合作项目。

皮斯穆卡(Pyszczymuka): "In fact, we believe there is an agent..."

皮斯穆卡说:“事实上我相信目前已经有一名代表联邦调查局的临时干员在北京,他们的任务是配合美国驻中国大使,就美中两国合作打击犯罪的事宜,与中国方面的公安单位或其他单位进行合作。”

*反恐需要促成建立北京办事处*

皮斯穆卡表示,过去联邦调查局香港办事处的特工人员曾经多次与中国公安部门合作,也达成了可观的结果。至于北京方面有没有就设立北京办事处提出条件或限制,皮斯穆卡不愿说明北京和香港办事处间有何差异,只表示,北京办事处的成立将进一步加深双边的合作,其中特别是在国际反恐怖主义的努力。

皮斯穆卡(Pyszczymuka): "The Department of State Ambassador Francis Taylor..."

皮斯穆卡说:“去年12月国务院反恐怖主义特使泰勒到中国访问,他与中国外交部官员特别就打击国际恐怖主义问题交换意见,我们希望联邦调查局能够借此对恐怖主义活动展开调查或是交换涉及两国利益的情报。”

*美中关系直接影响FBI办事处命运*

联邦调查局特工人员帕尼克表示,北京当局是在上个月美国总统布什访问北京时同意了这项合作计划。但是他指出,两国合作打击犯罪的讨论已经有十年之久。

帕尼克(Panik): " The negotiation has gone on in varing speed since 1992..."

帕尼克说:“美中两国的协商早从1992年就开始,主要是由美国的国务院与中方的外交部进行对口协商。”

帕尼克表示,过去的协商有好几次接近成功,但都因为两国关系出现变化而做罢。像是去年四月的美中军机擦撞事件以及有关中国资金非法介入美国大选的捐款事件。

*911为FBI带来契机*

国际行动部门主任皮斯穆卡表示,911恐怖攻击事件虽然造成巨大伤害,但却让美国成功地与部份国家达成合作打击恐怖主义的协议。

皮斯穆卡(Pyszczymuka): "This event or this call for international cooperation..."

皮斯穆卡说:“911事件的确促成了国际间合作打击恐怖主义,但这并不是美中合作的唯一项目,还有其他像是逃犯问题,组织犯罪,诈骗案件以及在2008年北京夏季奥运会期间的安全措施等等。”

联邦调查局特工帕尼克表示,联邦调查局在全球44个海外办事处,派驻有150多名干员。即将成立的北京办事处,将派驻两名特工,一名行政秘书共3名人员。帕尼克强调,美国联邦调查局在北京成立办事处,让双边人员有实际的接触和交流是符合美中两国的共同利益。

XS
SM
MD
LG