无障碍链接

中国时间: 16:20 2016年12月11日星期日

美国经济对世界发展影响重大 - 2002-03-22


根据国际货币基金组织两位经济专家的研究报告,美国经济的增长和衰退,对世界其他地区会产生强大的冲击。报告总结说,美国的经济繁荣在90年代促进了世界经济的扩展。

经济学家阿罗拉说,他和万瓦吉蒂斯首先研究了美国经济增长对世界经济普遍增长产生的影响。

Arora:"If you look at expansion of ..."

阿罗拉说:�如果你查看一下过去20年世界[国内生产总值]的增长,美国占了其中的大约20%,而在90年代的扩展中,美国占了大约四分之一。这些都是非常庞大的数字,说明美国在世界的经济增长中占很大份量。美国的经济增长出现变化,对世界的经济增长一定会产生非常大的冲击。�

经济专家报告的主要部分,是计量出美国经济增长对其他国家造成的精确影响并做成统计。他们对170个国家过去20年的资料进行了审查。阿罗拉说,根据他们的调查,美国人均生产值每增加或减少百分之一,其他国家的人均产值也增加或减少的百分之一。

Arora:"What did not surprise us is..."

阿罗拉说:�美国会产生重大影响不会使我们感到意外。我认为,令人感到意外的是影响的重大程度。我认为,我们发现的是,美国经济增长百分之一会造成百分之一的影响。这是一对一的影响。我认为,这是令人惊异的发现。�

万瓦吉蒂斯说,发展中国家对美国经济的起落特别敏感。他说,统计数字显示,美国对世界经济增长的影响比欧洲联盟大,比日本更大。

Vamvakidis:"Japan does not seem to be engine..."

万瓦吉蒂斯说:�日本似乎不是世界经济增长的动力。可能的原因是,虽然日本是亚洲的一个重要贸易伙伴,但是对于整个世界经济来说,日本并不是一个重要的贸易伙伴。�

另一方面,美国是世界最大的贸易伙伴。万瓦吉蒂斯说,对美国的经济影响力来说,贸易是至关重要的。

Vamvakidis:"The united states, for about 50 countries..."

万瓦吉蒂斯说:�譬如对100个国家当中的大约50个,美国是第一大贸易伙伴。对所有其他国家来说,美国经常是头四个贸易伙伴当中的一个。�

美国不仅是世界最大的出口市场,而且也是一个主要的高科技产品出口国。万瓦吉蒂斯说,这两项都有助于其他国家的经济增长。

XS
SM
MD
LG