无障碍链接

中国时间: 12:25 2016年12月09日星期五

美建特别军事委员会审判恐怖嫌疑 - 2002-03-22


美国国防部长拉姆斯菲尔德公布了建立特别军事委员会、审判部份基地组织成员以及其他恐怖主义嫌疑人所遵循的原则。

*被告和美国人民的权利同时兼顾*

拉姆斯菲尔德说,特别军事委员会将既不同于美国的非军事法庭,也不同于传统的军法小组。拉姆斯菲尔德在国防部告诉记者说,有关规则是在独立法律专家的帮助下起草的,目的在于保证公平、平衡和公正,既要保护恐怖分子涉嫌人的权利,同时,在911恐怖袭击后也要保护美国人享有安全的权利。

拉姆斯菲尔德(RUMSFELD): "WE ARE A NATION OF LAWS..."

拉姆斯菲尔德说:“我们是一个法制国家。我们受到了无法无天的恐怖分子的袭击。我们通过军事委员会进行的审判将表明我们作为一个国家的特征,正如恐怖分子对我们的袭击说明了我们敌人的特点一样。我们做出了一切合理的努力,来建立公正的程序,既保护被告得到公平审判的权利,也保护美国人民享有安全的权利。”

*总统和国防部长有最后决定权*

根据星期四正式宣布的程序,军事委员会将审判基地组织成员、其他涉嫌对美国采取恐怖行为的人以及那些在知情的情况下窝藏恐怖分子的人。

被告在被证明有罪前将被假定无罪;他们可以有自己的私人律师;他们可以拒绝在委员会面前作证。军事委员会将由三到七名军人组成。任何有罪裁决必须获得委员会三分之二的赞同,死刑必须得到委员会的全体赞同。被告可以就他们的判决提出上诉,但是只能向一个军事审议小组上诉。即使如此,判决也不是最终的,还必须由美国总统或者国防部长最后决定。

*提交证据规定宽松*

审判总的来说将是公开的,但是在涉及机密情报、或者需要保护证人或其他有关人士的安全时,审判可以不对外公开。拉姆斯菲尔德说,有关提交证据的规定将比较宽松。

拉姆斯菲尔德(RUMSFELD): "IN WARTIME IT MAY BE..."

拉姆斯菲尔德说:“战争时期,要确定证人在哪里或者找出文件的所在地也许很困难。有些证据对保护美国人民免受危险恐怖分子攻击十分关键,我们不能因为这些证据是在战争情况下获得的就将它们排除在外。”

对这些程序的批评大部份都指出,这些程序中缺乏一个独立的上诉程序。反对死刑的人批评这些程序允许使用死刑。

布什总统去年十一月要求设立特别军事法庭,不过在美国目前关押的五百多名基地组织和塔里利班战士中,还没有人被指定接受审判。国防部也还没有宣布这样的审判将在哪里举行。

XS
SM
MD
LG