无障碍链接

中国时间: 22:38 2016年12月09日星期五

布什要求以军立刻从巴控区撤军 - 2002-04-04


美国总统布什呼吁中东立即停火,并且要求以色列军队立刻从巴勒斯坦控制区撤军。布什下个星期将派遣国务卿鲍威尔去中东,推动中东停火。

布什总统说,他将派遣鲍威尔国务卿去中东,因为“那里的局势正在急速恶化”。他说,以色列必须停止在占领的地区建立定居点,并且从巴勒斯坦统治区撤军。

Bush:"America recognizes Israel's right..."

布什说:“美国承认以色列有保卫国家不受恐怖主义侵犯的权利。但是为了给未来实现和平打下基础,我要求以色列停止入侵巴勒斯坦控制区,并且开始从最近占领的城镇撤军。”

*自杀炸弹手将摧毁巴勒斯坦建国希望*

布什总统说,在以色列开始撤军的时候,有责任感的巴勒斯坦领导人和以色列的阿拉伯邻国都必须站出来,表明他们对实现和平是认真的。布什说,所有的国家必需联合对恐怖分子传达一个明确的讯息,那就是,炸死自己对巴勒斯坦的事业没有任何帮助。相反,布什总统说,自杀性炸弹手反而会摧毁建立巴勒斯坦国的最好的、也是唯一的希望。

Bush:"They are not martyrs.They are..."

布什说:“他们不是烈士。他们是凶手。他们破坏了巴勒斯坦人民的事业。像伊拉克这种奖励父母牺牲自己儿女的政府,犯下了最严重的谋弊镄小!? *警告伊朗叙利亚不要插手冲突*

布什总统还警告伊朗和叙利亚不要插手“中东冲突”。他说,伊朗的武器运输只会对暴力冲突火上加油。布什再一次呼吁巴勒斯坦领导人阿拉法特尽更大的努力来制止对以色列平民的袭击行动。他说,阿拉法特要为以色列对他采取的行动承担很大一部份责任。

Bush:"The Chairman of the Palestinian..."

布什说:“这位巴勒斯坦权力机构主席没有始终如一地反对或对抗恐怖分子。阿拉法特主席在奥斯陆和其他地方都宣称恐怖行动不是他完成事业的工具,他也同意要制止恐怖行动。但是阿拉法特却没有做到这点。他今天陷入的局势大部份都是他自己造成的。他失去了机会,也因此背叛了他应该要领导的人民的希望。”

布什总统说,目前可能是中东有希望得到和平的时刻,因为沙特阿拉伯提出了一项和平计划。根据这个方案,阿拉伯国家将以以色列撤出在1967年战争中占领的土地做为条件,承认以色列的生存权。

布什总统表示,他将派遣国务卿鲍威尔到中东,在冲突扩大之前把握住这个机会。

Bush:"The outlines of a just settlement..."

布什说:“合理解决这个问题的轮廓很清楚,那就是, 以色列和巴勒斯坦作为两个国家,和平、安全地比邻而居。目前可以是一个充满希望的时刻,但是现在需要的是发挥领导作用,而不是实行恐怖主义。”

布什总统近日来受到国内和国外逐日增加的压力,要求美国更多的参与中东事务。布什星期五将和英国首相布莱尔会面,讨论以色列和巴勒斯坦的暴力问题。

XS
SM
MD
LG