无障碍链接

中国时间: 20:56 2016年12月05日星期一

布什强调以色列必须撤军 - 2002-04-10


布什总统再次呼吁以色列安全部队从巴勒斯坦控制的地区撤军。布什总统说,最近发生的自杀炸弹袭击事件突显了各方停止暴力冲突的必要性。

*以色列必须撤军,巴国也一样*

白宫发言人弗莱舍说,在海法发生的公共汽车炸弹袭击加强了布什总统的看法,那就是,巴勒斯坦和阿拉伯邻国必须采取更多行动制止暴力,以色列也必须从巴勒斯坦地区撤军。

弗莱舍(FLEISCHER): "The president hsa said enough is enough..."

弗莱舍说:“布什总统已经表示,够了,以色列必须撤军。巴勒斯坦和邻近的阿拉伯国家也是一样。”

*只有恢复和平中东才有未来*

弗莱舍表示,国务卿鲍威尔目前正在中东地区进行一个艰难但十分重要的任务,要让各方都重新把焦点放在未来。他说这个未来指的是必须找出方法,让这个地区恢复和平。

弗莱舍(FLEISCHER): "THE violence has gotten to the point..."

弗莱舍说:“现在暴力冲突已经升高到了以、巴双方只专注于中东地区持续的斗争的地步,这促使布什总统希望找出办法协助以巴双方解决问题。这将会十分困难,这是一个挑战,但是布什总统仍然决心致力于这项工作。”

*为和平谈不上受侮辱*

弗莱舍说,布什总统并不认为以色列持续进驻巴勒斯坦控制的地区是对他个人的侮辱。弗莱舍说这和个人声望没有关系,这是正确的事情。弗莱舍表示,布什总统一直以来不断呼吁撤军,他确信以色列领导人已经听到了这个信息。

弗莱舍说:“民主国家在尊重和原则的基础上互相对话。美国对以色列表示,美国所相信的方式是为中东地区创造和平环境最好的方式。我们是基于盟友的情谊和尊重才这么做的。布什总统重申,中东地区所有各方必须承担起责任,创造和平环境。”

弗莱舍表示,布什总统相信,以色列持续的军事行动将可能使得以色列仍然面临自杀炸弹攻击的威胁,如果以色列在撤军后没有与巴勒斯坦达成某种安全协议的话就会面临这个问题。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG