无障碍链接

中国时间: 19:01 2016年12月07日星期三

内坦尼亚胡批评美国向以施压 - 2002-04-11


以色列前总理内坦尼亚胡批评美国和国际社会对以色列施压、要求以色列结束对巴勒斯坦恐怖分子的军事打击行动。内坦尼亚胡在华盛顿以及稍早时在纽约发表谈话时提醒美国不要忘记全球反恐战争的目标。内坦尼亚胡表示,布什政府放弃了原则,这将冒输掉反恐战争的风险。

NETANYAHU: "I AM CONCERNED THAT..."

内坦尼亚胡说:“我担心的是,当我们谈到针对以色列的恐怖活动时,为打赢反恐战争所需要的道德和战略等关键条件都丧失了。我担心的是,如果人们允许巴勒斯坦人策划恐怖行动的机制存在,就忽视了在世界每一个角落打击恐怖主义的必要性。”

内坦尼亚胡特别针对自杀炸弹攻击提出警告说,如果这类行动现在不加以制止,美国和其他国家将会面临同样、甚至更严重的攻击。

NETANYAHU: "IF A DEMOCRACY LIKE ISRAEL..."

内坦尼亚胡说:“如果像以色列这样一个民主国家继续受到来自阿拉法特恐怖阵营的自杀炸弹攻击,那么这些炸弹攻击迟早会发生在美国和西方国家的咖啡厅、餐馆、比萨店或者迪斯科舞厅。只要再过一些时候,这些自杀炸弹就会演变成装在行李箱中的大规模杀伤性炸弹,它所造成的损失会让911事件相形见绌。”

* 以巴再次相互谴责 *

被广泛预料将再度出马角逐以色列总理职务的内坦尼亚胡指控阿拉法特撕毁奥斯陆和平协议。他说,阿拉法特“把协议撕毁,浸泡在犹太人的鲜血中。”内坦尼亚胡还说,只有完全摧毁巴勒斯坦恐怖主义,才有可能发展下一步的政治进程。

这位以色列前任总理表示,阿拉法特应该被放逐海外,以色列必须继续搜索和摧毁巴勒斯坦人的恐怖营地,并且最终隔绝巴勒斯坦恐怖分子,确保自杀炸弹和其它恐怖攻击不再发生。

巴勒斯坦发言人立刻谴责了内坦尼亚胡的说法。巴勒斯坦解放组织驻美国代表拉曼在接受美国有线电视新闻网的采访时表示,内坦尼亚胡的说法就好像过去南非实行的种族隔离政策。

美国国务卿鲍威尔正在展开促进中东和平的新一轮美国斡旋努力。鲍威尔在西班牙马德里表示,他的任务一点也不会受影响,他有意与巴勒斯坦领导人阿拉法特会晤,也希望在安排这次会谈时不会遇到任何困难。

XS
SM
MD
LG