无障碍链接

中国时间: 09:53 2016年12月10日星期六

内塔尼亚胡美国会山前抗议自杀袭击 - 2002-04-15


美国各地的犹太人星期一聚集到华盛顿国会山前面,声援以色列,抗议巴勒斯坦对以色列平民发动自杀性炸弹袭击。美国国防部副部长、国会领袖和前以色列总理内塔尼亚胡在集会上发表了讲演。

*美副防长谴责恐怖主义行为*

星期一有二十多万人不顾摄氏三十度的高温,在国会山前面集会。他们高呼“以色列万岁”“阿拉法特是恐怖分子”和“是凶手,不是烈士”等口号,抗议巴勒斯坦人在以色列对平民发动自杀性炸弹袭击。美国国防部副部长沃尔福威茨向集会者表示谴责恐怖主义行为。

沃尔福威茨(PAUL WOLFWEITZ): "WHAT THE PRESIDENT CALLS THE THREAT OF TERROR..."

沃尔福威茨说:“布什总统说过,恐怖主义活动的威胁已经到了灾难性的程度。威胁性很大的恐怖主义手段是核武器、化学武器和生物武器。”

*阿米:美国坚决和以色列站在一起*

美国国会众议院多数党领袖、共和党众议员阿米说,美国必须坚决和以色列站在一起。

阿米(DICK ARMY): "I AM HERE TO SAY THAT AMERICA MUST STAND SOLIDLY..."

阿米说:“我要说的是,美国必须在反对恐怖主义的战斗中坚决和以色列站在一起。”

*内塔尼亚胡:阿拉法特毫无和平诚意*

前以色列总理内塔尼亚胡在集会上谴责了巴勒斯坦领导人阿拉法特,说他指使针对以色列的恐怖活动,而毫无和平诚意。内塔尼亚胡还说,巴勒斯坦人不可以为了达到目标而不择手段。

内塔尼亚胡(NETANIYAHU): "IT IS NOT MERELY THE GOALS OF TERRORISTS DO NOT..."

内塔尼亚胡说:“恐怖分子的目标不能证明他们的手段是正确的,不仅如此,他们选择的手段显示出他们的真正目标,那就是践踏人权,实行专制。”

*不远千里赶来的支持者*

参加集会的人主要是犹太人,也有一些人是犹太人的支持者。他们来自美国各地许多地方,有的人来自千里之外。女青年塔尔维戈德曼是专门从中西部的圣路易市赶来的。

塔尔维戈德曼(SARIKE TALVE-GOUDMAN): "THE WORLD CAN'T JUST REMAIN SILENT..."

塔尔维戈德曼说:“全世界的人不能保持沉没,我们来这里是想尽自己的能力表示声援。以色列发生的每一次自杀炸弹袭击都令我心碎。”她说,那些炸弹袭击行动毫无疑问是恐怖主义行为。

*我们学校来了七百多人*

罗伯特・莱维是纽约长岛一个犹太学校的老师,他们学校有七百多名师生参加了这次集会。

罗伯特・莱维(ROBERT LEHRER): "WE CAME A LONG WAY WITH A SCHOO L OF 700..."

莱维说:“我们学校来了700 多人,表示我们对以色列的支持。今天来这么多人使我们很受鼓舞。我们希望对在圣地的艰难环境中坚持的兄弟们表示我们的支持。”

XS
SM
MD
LG