无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月05日星期一

中国航班坠落釜山至少 121人丧生 - 2002-04-16


中国国际航空公司129号航班星期一在降临韩国釜山附近的金海机场的时候,撞上了机场附近的一座小山,当场造成大约100人死亡。这架飞机上有11名机组人员和155名乘客,其中大多数是韩国人。救援人员在恶劣的天气下从飞机残骸中救出了54名生还者,但是其中许多人在被送往医院的途中以及在医院抢救过程中死亡。到星期二,死亡人数已经达到121人,幸存者有三十多人,另外还有一些人仍然下落不明。韩国当局出动了近三千人,在飞机失事的山坡上继续寻找失踪的人。

同时,韩国民航管理部门还在调查这架班机失事的原因。中国方面也派出一个调查组去韩国协助调查工作。幸存者对调查人员说,他们在飞机坠毁前没有听到任何爆炸声,显示这次空难是一次意外事故,并非恐怖分子所为。韩国当地的飞行控制人员说,这架飞机的驾驶员操作失误酿成了这场灾难。韩国民航管理部门的官员则表示,飞机降落时天空雾很大、云层很低,同时还下着小雨,降低了飞行员的能见度,这可能也是造成这次事故的重要因素。驾驶这架波音767客机的飞行员幸免于难,目前正在医院接受治疗。

*空难事件打击中国国际航空上市*

东方航空杂志的资深记者巴兰坦说,调查人员希望能尽快跟驾驶员进行面谈,了解当时的情况。

BALLANTYNE:"The decision-making process..."

巴兰坦说,[了解飞机出事前驾驶仓里面的人是如何做决定的,这当然是调查工作的一部份。这次事故当然跟天气有关,但调查人员也必须调查驾驶员是怎么做决定的。]

星期二,中国下令国内所有航空公司加强安全检查。国务院总理朱镕基表示,这次空难不会影响到国家对民航业的重组工作。但是,东方航空杂志资深记者巴兰坦认为,如果这次事故影响到外国投资人的信心,中国民航业的重组必将受到影响。

BALLANTINE : "It has come at the bad time..."

巴兰坦说,[在这个时候发生事故真是时机不佳。中国的航空公司在过去几年花了很多钱来改善安全措施,而且好长时间都没有发生重大事故,中国国际航空公司也在准备在证券市场上市。因此发生这种事情很不妙。]

美国发生九一一恐怖攻击事件之后,中国民航业的保险费用出现大幅度增加。分析人士说,星期一的空难将进一步增加中国民航业的保险费和运营成本,因而影响国营民航业的重组。另外,在韩国和日本举行的世界杯足球赛将在六个星期后开幕。韩国总统金大中表示,他担心中国国际航空公司飞机失事可能对世界杯比赛产生负面影响,他还敦促交通管理部门努力消除人们对交通安全的忧虑。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG