无障碍链接

中国时间: 02:13 2016年12月04日星期日

华盛顿四方会谈讨论中东和会 - 2002-05-03


美国、欧盟、俄罗斯以及联合国表示,准备在夏天召开一个中东和平国际会议。包括俄罗斯外长伊万诺夫和欧盟外交事务负责人索拉纳以及联合国秘书长安南在内的各方代表,星期四在华盛顿由美国国务卿鲍威尔主持的一个会议上,讨论了有关设想。

*为永久政治解决开辟道路*

华盛顿会议是在一个月之内的第二次中东问题“四方会谈”,其目的是为了协调政策,结束以巴冲突及恢复中东和平进程。美国国务卿鲍威尔说,中东问题‘四方会谈’将开始着手同有关方面联系,于夏季之初,召开一个中东和平国际会议。鲍威尔强调,会议的目标将不仅仅是结束中东从最近的暴力冲突,而且也是要使各方走上一条永久政治解决的道路。

鲍威尔(Powell): "When we talk about a conference, it's got to be a conference..."

鲍威尔国务卿说:“这次会议必须是一个讨论我所说的所有问题包括安全、经济改革、人道问题、前进的政治途经。这些必须是一起谈。我想这就是我们今天达成的协议之一,我希望中东各方会欢迎这一点。要大刀阔斧迅速行动,使得人们不仅看到经济上的希望,而且看到我们朝着建立一个巴勒斯坦国的方向前进,因而抱有政治希望。”

*谋求和平美元作杠杆*

鲍威尔担�中东问题“四方会谈”同意有必要为他所说的有效负责的巴勒斯坦安全机制设立“明确的行为标准”,鲍威尔建议,为达到那一目标,要把国际上为巴勒斯坦重建而保证�?0多亿美元基金作为制约的杠杆。鲍威尔还表示,他同阿拉法特进行了“非常直接的谈话”,要求他就公开声明反对恐怖主义,并采取行动,因为,现在阿拉法特终于从以色列在拉马拉的封锁中获得了自由。

鲍威尔(Powell): "He will either live, or not live up to those expectations..."

鲍威尔说:“阿拉法特也许会这样做。果真如此,如果他公开声明反恐怖、反对暴力,并且开始领导自己的人民走向和平,如果我们给巴勒斯坦人民一些可以期盼的东西,例如改善经济生活和下一代的生活,建立属于他们自己的国家,那么,巴勒斯坦人民会赞同我们,并且敦促他们的领导人,包括阿拉法特在内的所有领导人,做到这一切。”

鲍威尔又说,在设想中的和平进程里,以色列必须在约旦河西岸及加沙地带停止新建定居点,对于已经建成的定居点“也必须要采取一些措施”。

XS
SM
MD
LG