无障碍链接

中国时间: 04:16 2016年12月10日星期六

以色列必须和阿拉法特打交道 - 2002-05-06


布什总统说,以色列拒绝同巴勒斯坦领袖阿拉法特举行会谈是对他领导能力感到失望的表示。不过,白宫官员说,以色列必须同这位巴勒斯坦领导人打交道。

在同以色列总理沙龙举行会谈的前夕,布什总统明白表示,他也等待阿拉法特采取的行动。

Bush:"He has disappointed me. he must lead..."

布什总统说:“他让我感到失望。他必须领导。他必须向世界表明,他是相信和平的。”布什总统说,他了解为什么以色列不愿意会晤阿拉法特。他具体地提到了今年早些时候以色列截获了满载一船的武器。沙龙政府声称,这一船武器是伊朗运送给巴勒斯坦的。

Bush:"After all, right before we had a security..."

布什总统说:“总之,就在我们签署安全协定以前,满载一船的弹药表明,那可能是把以色列老百姓当做目标的。“布什总统是在参观密西根州底特律附近一所学校时说这番话的。早些时候在从华盛顿飞往底特律途中,白宫发言人弗莱舍对记者说,以色列必须同阿拉法特打交道,因为他是巴勒斯坦当局主席。

弗莱舍说,总统一心一意地在谋求和平并希望其他人也这样做。他说,进展需要时间和耐心。这位白宫发言人没有提到 以色列持有的一些文件,而这些文件显然说明阿拉法特和恐怖主义活动有牵连。总统也没有直接讨论这些文件。他仅仅表示,他认为,总统个人将会与沙龙总理具有同感。

Bush:"I'm going to have a private conversation..."

布什总统说:”我将同沙龙总理进行私下交谈。我但愿他是第一位听到我这一讲话,我对他说的话和同他进行的讨论并但愿他是第一位得知我这一讲话的人。”

这将是布什总统同这位以色列领导人举行的第五次会谈。星期三,布什总统将在白宫同约旦国王阿卜杜拉进行磋商。

XS
SM
MD
LG