无障碍链接

中国时间: 09:31 2016年12月06日星期二

布什签署农业新立法 - 2002-05-13


布什总统签署了立法。联邦政府将对美国农民和牧民提供大量补助。依据这项立法,联邦政府今后六年将以1900亿美元用于农业发展计划。

*农牧民有望得到大量补助*

这项立法将对农业发展提供庞大补助。不过,布什总统说,这是值得做的。布什总统说:“美国农牧民的成功对美国经济的成功是至关重要的。”

布什总统说,由于他曾担任美国全国第二大农业州的州长,他了解农业面临的问题。他说:“我最近在德克萨斯州克劳福咖啡馆同我的一些邻居盘聊天。我知道很多人在生活中的奋斗是多么艰苦。他们的生计所依是他们无法控制的。 诸如:天气,病虫害和价格波动等等。”

布什总统说,新农业法案考虑到市场的实际情况。他说,依据新农业法案,艰困时期,农牧民将获得政府的支援和帮助。

*新农业法案招致内外批评*

但是,新农业法案也招致了国内外的批评。在总统本身的共和党内财政保守派人士认为,现在预算已经出现赤字,政府在农业补助方面花费的金钱太多。 还有人说,这一立法是为了在选举的时候,总统和农业大州现任议员能够得到农业选民的支持。

新农业法案在国外也引起了批评。有些人士认为,增加农业补助可能违反国际贸易规定。可是,布什总统认为,农业计划并没有超出[世贸组织]规定的限制。布什总统说:“这一农业法案不仅支持我们开放贸易的承诺,而且也遵守我们对[世贸组织]的义务。”

布什总统强调指出,出口对农业经济是非常重要的。他表示,美国将决心履行对自由贸易的承诺。

XS
SM
MD
LG