无障碍链接

中国时间: 18:25 2016年12月08日星期四

美听证美台贸易协定影响 - 2002-05-13


美国国际贸易委员会星期一举行听证会,讨论“美国和台湾自由贸易协定”可能产生的经济影响。

*美台贸易协将产生双赢*

台湾驻美国的官方代理机构台北经济文化代表处代表程建人首先在听证会上指出,鲍卡斯参议员2001年11月提出的这个美台自由贸易协定将产生一种双赢局面。

Chen:"The agreement strengthens a historic..."

程建人说,这个协定将加强双方的长期以来的历史性关系,推动美台经济关系朝着新的方向发展,并进入亚太地区更广泛的合作领域。另外,美台自由贸易协定还有助于弘扬双方都推崇的民主价值。

*促进台海经济互动*

美台商业协会公司事务部主任默菲在作证的时候指出,2001年,台湾是美国电脑配件产品的第四大来源,而美国从中国进口的电脑产品中也有很大一部份是台湾厂商在大陆生产的。

Murphy:"A free trade agreement will..."

默菲说,一个自由贸易协定当然会加强美国同这个最重要的战略技术夥伴之间的关系,因为美国不仅仅在许多技术产品上依靠台湾,而且台湾也日益成为美国进入中国市场的通道。

默菲认为,美台自由贸易协定有助于美国企业充份利用台海经济互动带来的机会,也有助于推动台湾加快融入国际市场的步伐。KBH全球企业公司总裁哈特曼支持和台湾签订自由贸易协定。哈特曼指出,台湾对美国公司有很大的吸引力,因为,第一,美国公司在台湾市场比较容易运作,第二,台湾对美国产品和技术的需求很大,第三,台湾和美国有共同的民主和资本主义价值观。

*台湾侵犯版权普遍*

哈特曼认为,对于希望扩大的东亚地区业务的美国公司来说,台湾是一个重要的市场。美国电影协会负责贸易和联邦事务的副总裁理查森在作证时说,美国电影协会认为美台自由贸易协定的时机还不成熟。

Richardson:"Until Taiwan succeeds in controling..."

理查森说,台湾存在普遍的侵犯版权现象,台湾岛内市场上充斥着盗版产品,台湾犯罪分子还将大量盗版产品出口到其他国家,除非台湾成功地控制这种侵犯知识产权行为,除非台湾能够扭转美国知识产品在台湾市场每年3亿3千3百万美元的损失和因为盗版产品的出口所造成的难以估量的损失,否则,很难想象美国政府应当在这种情况下和台湾谈判自由贸易协定。

*台湾承诺保护产权*

理查森指出,台湾已经在世贸组织和其他贸易协定中做出了有关保护知识产权的承诺,现在需要的不是更多的贸易协定,而是具体行动。台湾-美国注册会计师协会的梅利沙・张承认,台湾在保护知识产权方面确实有许多不如人意的地方。但是她认为,台湾已经有了相关的立法,而且也在加强执法力度,签署美台自由贸易协定将会进一步推动台湾在这个领域取得进展。另外,梅利沙・张指出,美台自由贸易协定还有助于减少台湾经济对大陆越来越严重的依赖。

*政治考虑和自由贸易*

华盛顿研究机构“传统基金会”的谭慎格认为,美台自由贸易协定将是对北美自由贸易协定的有利补充,有利于美国的出口和海外投资。虽然台湾内部有人反对同美国达成自由贸易协定,但对国际政治的考虑又迫使台湾寻求同美国的自由贸易和投资协定。

Tkacik:"The process of negotiating a FTA..."

谭慎格说,华盛顿的贸易专家们可以利用和台湾谈判自由贸易协定的机会推动台湾进一步开放市场、贸易自由化、保护知识产权,而且还有助于堵住台湾谈判加入世贸组织时得以保留的保护知识产权方面的漏洞。谭慎格认为,美国经济、特别是美国农业将从美台自由贸易协定中得到巨大的好处,而台湾将主要在政治方面得分,因为和美国保持更密切的关系,有利于强化台湾的政治地位。

XS
SM
MD
LG