无障碍链接

中国时间: 06:39 2016年12月03日星期六

布什将继续贸易制裁古巴 - 2002-05-15


布什总统表示,他不会放松美国对古巴的贸易制裁。星期二,前总统卡特对古巴人民发表讲话说,美国国会应该撤销对古巴的制裁。

白宫发言人弗莱舍说,布什总统认为对古巴的贸易制裁是美国对古巴外交政策极其重要的一环。

Fleischer: " The President will, of course..."

弗莱舍说:“布什总统当然会继续对古巴实行制裁,因为他认为与古巴进行贸易并不能帮助古巴人民,而只会把钱送到古巴政府那里,而政府又用这些钱来压迫人民。”

*古巴中国不一样*

弗莱舍说,古巴是一个陈旧的集权国家,它既不进行改革,又不发展经济造福人民。布什政府继续对古巴实行制裁的政策与它对待中国等国家的方式不同。布什说,增加跟中国的贸易会带来政治上更大的改革。弗莱舍说,布什不愿意以类似的方式对待古巴,因为卡斯特罗总统只愿意通过压迫人民的方式来保住自己的权力。

Fleischer: "Trade with China means ..."

弗莱舍说:“跟中国进行贸易情况不同,中国的制度和经济价值跟古巴完全不同。跟中国的贸易来往已经分散到全体中国人民。通过贸易而受益的中国人分布广泛,他们因此在推动中国的民主改革。有趣的是,中国一直在向民主改革的领域前进,农村的情况更是如此。”

星期二,前总统卡特对古巴人民说,美国国会应该撤销对古巴的贸易制裁,并且允许美国人自由访问这个岛国。但是,布什总统下个星期一预计会在迈阿密发表讲话,宣布进一步加强对美国人访问古巴的限制。

弗莱舍说,布什总统和前总统卡特在对古巴实行贸易制裁的问题上显然持不同的观点,但是他们都一致认为古巴需要进行民主改革。卡特鼓励卡斯特罗允许古巴人就改革问题举行投票。他还批评了古巴的人权记录。弗莱舍说,卡特的这些话是重要和有益的。

XS
SM
MD
LG