无障碍链接

中国时间: 19:43 2016年12月03日星期六

北韩难民闯使馆美国华府起涟漪 - 2002-05-20


在中国境内的北韩人不断闯入外国住中国的大使馆或领事馆寻求庇护。尽管目前为止多数寻求避难的人士最终到达韩国,中国政府坚持认为这些人是经济难民,应当遣送北韩,并且拒绝联合国难民机构的甄别。星期一,朝鲜裔美国人的一个人权团体前往中国驻美国大使馆递交信函,对中国政府一概否认这些人是难民表示关注。与此同时,美国国会两位有影响力的议员也呼吁中国政府人道对待来自北韩的庇护寻求者。

*朝裔美国人中国使馆前抗议*

星期一下午,朝鲜裔美国人人权团体“拯救北韩难民人权联盟” 来到华盛顿的中国大使馆门前递交信函,对中国政府阻止来自北韩的庇护寻求者到外国驻中国大使馆和领事馆寻求庇护表示关注。“拯救北韩难民人权联盟”的主席刘天钟牧师通过翻译对美国之音表示:

刘天钟: "THE MAIN PURPOSE WE ARE HERE IS THAT THERE ARE MANY KOREAN..."

刘天钟牧师说:“我们今天来到中国大使馆的主要目的是,现在有很多朝鲜人到中国寻求避难。我们都是朝鲜人,都是一家人。但是,中国拒绝认可联合国所规定的难民的权利。我们要为此提出抗议。

*敲门门不开塞信推出来*

刘天钟牧师所领导的人权团体“拯救北韩难民人权联盟”在致中国大使馆的信函中说:“我们强烈抗议中华人民共和国政府的警察进入日本驻沈阳的领事馆,强行拖出北韩难民,并逮捕他们。这些被逮捕的人当中,有一位母亲和她的小女儿。她们为保全自己的性命而哭喊,为了自己的自由,在日本领事馆院内抓住铁栏杆,抗拒逮捕。”信函还说:“我们强烈要求中国政府正式为这种非人道、非法的警察行为做出道歉。”

“拯救北韩难民人权联盟”试图向中国大使馆递交抗议信函。但是,中国大使馆拒绝开门。该联盟的代表试图从中国大使馆大门底下把信函塞进去。但是,塞进去的信函四次被大使馆内的人从门缝中推出来。

*海德众议员表示尽力帮忙*

“拯救北韩难民人权联盟”随后前往美国国会,会晤了国会众议院国际关系委员会主席亨利・海德。海德众议员对北韩难民的出境表示同情,并表示他将尽自己的所能,敦促中国当局人道地对待北韩避护寻求者,并尊重他们的意愿。对于中国大使馆拒绝接受“拯救北韩难民人权联盟”的抗议信函,海德众议员说,

海德(HYDE): "IF I GET THE CHINESE FOREIGN MINISTER HERE..."

海德众议员说:“我要是有机会在这里见到中国的外交部长,我会亲自把这封信函递交给他。”

*布朗贝克:联合国应甄别寻求庇护者*

来自堪萨斯州的参议员山姆・布朗贝克也会晤了“拯救北韩难民人权联盟”的代表。布朗贝克参议员说,他已经牵头在国会参议院提出一项议案:

布朗贝克(BROWNBACK): "WE URGE IN THE STRONGEST WAY WE CAN THAT..."

布朗贝克参议员说:“我们用最强烈的措辞敦促中国政府不要把这些寻求庇护的人遣返回北韩,因为被遣返回去之后,这些人面临监禁,甚至可能被判处死刑。”

布朗贝克参议员说,另外,我们呼吁中国政府允许联合国难民事务高级专员公署到中国东北地区,会晤那些寻求庇护的人,对他们进行甄别,确定是否应当让他们作为难民离开中国到第三国去,而不是象中国政府所坚持的那样把他们当经济移民。

到目前为止,中国政府一直不同意联合国难民事物机构在中国进行难民甄别工作。北韩也拒绝保证不惩罚那些被遣返的人。

XS
SM
MD
LG