无障碍链接

中国时间: 02:28 2016年12月10日星期六

霍华德为达赖访澳辩护 - 2002-05-22


澳大利亚总理霍华德为政府允许达赖喇嘛到澳大利亚访问的决定提出辩护。美国之音记者兰德尔报导说,霍华德正在中国进行贸易访问,而中国对这名流亡国外的西藏精神领袖的访问表示抗议。

*达赖访澳符合澳洲传统*

霍华德总理在中国共产党中央党校发表演说时表示,澳大利亚的民主原则意味着,各种政治或是宗教观点的人,可以到澳大利亚访问。

霍华德(Howard): "It is wholly consistent with..."

霍华德说:“达赖喇嘛这类人士能够到我们的国家访问完全符合澳大利亚的传统。在我们看来,他的到访不是违法或是不正当的行为,他是以一位精神领袖的身份前来访问。他是以一个没有违反任何澳大利亚法律的人的身份来访的。”

*霍华德访华是为了避嫌*

中国政府定期对达赖喇嘛提出抨击,说他阴谋策划西藏脱离中国的统治。中国外交部最近说达赖喇嘛是前“奴隶主”,并且指责他在中国接收西藏之前以封建、残暴的方式统治西藏。北京对任何邀请达赖喇嘛前去访问的国家提出抗议,并且敦促澳大利亚官员不要和达赖喇嘛会面。

但是星期二,澳大利亚政府表示,资深官员将会和达赖喇嘛讨论西藏的人权状况。达赖喇嘛访问澳大利亚期间,适逢霍华德总理访问中国。达赖喇嘛的支持者指责霍华德安排在这个时候前往中国是为了避免和这位西藏领导人会面。

达赖喇嘛1959年反抗共产党统治失败之后逃离西藏。他因为替他的祖国争取更大的自治权而于1989年赢得诺贝尔和平奖。人权团体和外国政府经常指责中国在西藏和其他地方有系统的践踏人权。霍华德总理发表完有关达赖喇嘛和其他主题的演说之后和中国总理朱熔基举行会谈,他并且安排于星期四和中国国家主席江泽民会面。

*澳洲要向中国出口天然气*

霍华德说,他利用和中国高层官员会面的机会为澳大利亚争取向中国出口液化天然气。他承认说,其他竞争者的天然气价格可能比较低,但是霍华德说 ,澳大利亚的政治稳定,能够保证长期、安全的天然气供应。他表示,预期“很快”就会得知有关这一大笔能源合同的答案。霍华德总理将于星期四结束对中国的访问。

XS
SM
MD
LG