无障碍链接

中国时间: 13:07 2016年12月11日星期日

中日经贸关系抑制政治争执 - 2002-05-22


因北韩难民进入日本驻中国一座领事馆引发的中国和日本长达两个星期的争执星期三终于告一段落。分析人士说,两国之间今后会继续发生类似的争执,但是双方继续发展经贸关系的强烈愿望将避免这样的争执不断升级。

*中日相对地位逐渐发生变化*

两个星期前,中国警方进入日本驻沈阳领事馆, 并且把在那里寻求避难的五名北韩人带走。这一事件的录像带在日本电视节目中反复播出之后引起日本人的强烈不满,日本政府虽然承认外交部门在处理这次事件上有一些过失,但是原则上仍然坚持认为中国方面违反了国际法。日本要求中国政府道歉、并且满足这五名北韩人避难的要求。

经过两个星期的争执和谈判之后,中国和日本终于就这几名北韩人的前途达成了协议,但是中国政府并没有公开向日本道歉,而日本方面似乎也不再继续追究下去,长达两个星期的争执因此告一段落。分析人士说,中国和日本在这次事件中所表现的立场反映了一个更加深层的问题,也就是中日两国在亚洲的相对地位正在发生变化。美国布鲁金斯研究院东亚问题高级研究员爱德华・林肯说,最近一些年来日本经济停滞不前,而中国经济却在迅猛发展, 使许多日本人感到非常忧虑,并且对中国产生一些反感情绪:

林肯(Lincoln): "Over the past 15-20 years ,Japanese'd like to think... "

爱德华・林肯说:“在过去十五到二十年中,日本人乐于把自己看作是亚洲地区经济、政治和文化领域的领导者,但是现在他们感到日本正在把自己在亚洲地区原有的那种地位输给中国。”

*两国磨擦将会继续出现*

除了中国经济地位迅速提升使不少日本人感到不安之外,日本和中国之间的历史过节和政治力量不平衡,也是两国不断发生争端的一个主要原因。美国前驻华大使芮效俭上星期在乔治・华盛顿大学的一个午餐会上说,中日两国发生严重摩擦的可能性将继续出现:

芮效俭(Roy): "Certainly the younger genration of China are less..."

芮效俭说:“跟老一辈人比较,日本年轻一代当然不那么愿意永久接受日本二次大战失败后被施加的那些限制。至少一部份日本人认为,中国作为联合国安理会常任理事国、并且拥有核武器和远程导弹,象征着中国和日本不平等的地位。”

*日本不会置经济利益于不顾*

在许多人日本人看来,日本因为有跟美国签署的安保协定才不至于担心自己的国防安全,同时美国又是日本最大的贸易夥伴国,因此日本在外交政策、特别是在对华政策上应该跟美国同步。不过,美国前驻华大使芮效俭指出,尽管中日两国今后会不断发生摩擦,日本不会在经济不景气的时候错过与中国发展经贸的机会:

芮效俭(Roy): "Japan quite naturally is interested in benefiting..."

芮效俭说:“中国经济正在迅速成长,日本自然有兴趣从这个环境中尽可能多的受益。”

*日本公司和公众对中国没有敌意*

布鲁金斯研究院高级研究员爱德华・林肯也表示,虽然日本能影响政策的那些上层人士不希望日本跟中国靠得太近,但是日本公司和普通消费者对中国的看法却全然不同:

林肯(Lincoln): "The reality in Japan is, business people are perfectly happy..."

林肯说:“日本现实的情况是,商人很乐意把工厂迁移到中国去,那里的工资比较低、劳工技能也不错。对于日本普通家庭来说,如果他们能买到价钱便宜的商品,其它事情他们不会去理睬太多。我认为日本公司和普通消费者对中国并没有敌意。”

*贸易是中日关系的主轴*

中国是仅次于美国的日本第二大贸易夥伴国,而日本是中国的最大贸易国。分析人士说,经贸关系仍将是今后相当长时期内中国和日本双边关系的主轴。这次北韩难民所引发的争执虽然对双方来说都是一件不愉快和难堪的事,但是它不至于影响到两国关系发展的大方向。

林肯(Lincoln): "What they have learned, reaffirming what they have learnded..."

布鲁金斯研究院的爱德华・林肯研究员说:“通过这次事件,他们再次证实了两国在过去三十年邦交关系中的经验教训,也就是两国之间会出现一些具有争议的问题,但是最终任何一方都不愿意让这样的小事情演变成损害两国关系总体发展的紧张局面。”

XS
SM
MD
LG