无障碍链接

中国时间: 03:48 2016年12月04日星期日

穆沙拉夫考虑向印巴边界增兵 - 2002-05-30


巴基斯坦总统穆沙拉夫说,他在考虑从阿富汗边界调动一些军队加强巴基斯坦与印度的边界。

*国家安全比反恐更重要*

为了防止[基地]网络恐怖分子和[塔利班]激进份子逃离阿富汗,巴基斯坦在西部边界派驻了数千名军队。不过,穆沙拉夫总统说,如果无法消除巴印战争的威胁,他可能把巴基斯坦军队重新部署在靠近印度的边界。他在记者招待会上发表了这一讲话。在此之前,他同阿富汗临时政府领导人卡尔扎伊和土库曼总统尼亚佐夫就输送能源管道签署了一项协定。

穆沙拉夫(Musharraf): "For Pakistan the first priority is its on..."

穆沙拉夫总统说:“对巴基斯坦来说,当务之急是国家的安全,这没有什么好抱怨的。如果我们遭到侵略,当然,我们的一切资源就会调到安全受到威胁的地区。所以我们的军队从西部边界调到东部边界。不过,这项行动还没有开始。我们在认真考虑,如果紧张程度始终像现在这样居高不下,我们就要调动一些军队到东部边界。”

*我们不会首先开战*

最近几天,印巴两国之间的紧张急速增加。各方日益担心,这两个南亚国家之间会爆发另一次战争。印度谴责巴基斯坦支持恐怖主义份子在印管克什米尔发动袭击。巴基斯坦否认印度的指控。穆沙拉夫总统再次表明,巴基斯坦谴责恐怖主义。他说,巴基斯坦希望和平生活,不希望同印度进行战争。

穆沙拉夫(Musharraf): "I think all that I dan do is to give my..."

穆沙拉夫总统:“我认为,我能够做的一切是保证尽力避免冲突。我将尽我最大努力避免冲突。我一直在这样说,只有在印度挑起战争的情况下,冲突才会发生。我们不会首先开战。这就是我的保证。”

*阿富汗领导人呼吁对话*

阿富汗临时政府领导人卡尔扎伊也呼吁印巴两国缓和边界紧张,经由对话解决分歧。

卡尔扎伊(Karzai): "I would like to tell both india and pakistan..."

卡尔扎伊说:“我愿意向印巴两国表示,先来看看喀布尔受到的破坏,再做决定。他们必须看看阿富汗发生的情况。他们必须看看阿富汗人民遭受的苦难,然后再选择他们要走的路。我深信,他们会选择和平,合作以及为全国人民经济繁荣的道路。”

美国曾警告说,如果印巴两国紧张升级,“不负责任的言行”会触发冲突。

XS
SM
MD
LG