无障碍链接

中国时间: 04:00 2016年12月10日星期六

世贸大楼遗址清理工作结束 - 2002-05-30


纽约市星期四在世界贸易中心双塔大厦原来耸立的地点,举行了一场感人的纪念仪式,结束了八个多月来工程浩大的清理工作。这场仪式也宣告重建工作的开始。

纽约市早上10点29分,纪念仪式开始的时候,按照传统方式响起五声钟声,这标志这消防队员的牺牲。10点29分正是9月11号世贸中心北面的第二座大厦倒塌的时间。

*三分之一遇难者被确认*

这场庄严肃穆的仪式结束了在世贸中心原来地点工程浩大的救援和清理工作。近九个月来,数以千计的消防人员、救援工作人员和志愿工作者夜以继日地在堆积如山、被烧毁的钢筋瓦砾中不断挖掘搜寻生还者。将近两百万吨被烧毁的双塔大厦残余部分被移走了。

在仪式中,纽约人沉默站立街旁,注视着一张上面盖着一面美国国旗的空担架从那片大空地里被抬出来,这象征着那些始终没有被找到的罹难者的遗骸。在恐怖袭击纽约中不幸丧生的2800多人里,只有大约一千人被指认出来,其中有很多人是通过部分身体的DNA检验出的。

那张空担架通过一组仪仗队之后,被放在一辆救护车上。接着,一辆大卡车缓慢地拖走了双塔大厦最后留下来的一段钢筋。自从1970年代以来,各有一百多层的双塔大厦一直高高耸立在那里。

*清理工作花费三百多万个工时*

由纽约市急难工作人员乐队联合组成的一支特别乐队吹奏出哀乐。这项仪式进行了半个小时,没有任何人演讲。参加的人包括世贸中心罹难者的家属和一些政治人物。这项仪式主要是为了那些消防员、警察和清理工作人员而举行的。他们花费了三百多万个工时,才完成了整个的清理工程。他们比预期的日程提前完成了任务,而且只用了远比预期预算要少的7亿5千万美元。

最后,一支风笛乐队吹奏出“美丽的亚美利加”乐曲,从世贸中心的废墟出来游行到纽约的大街上。深受感动的旁观群众对那些日夜辛劳的救援工作人员热烈鼓掌喝采,就像他们在去年九月恐怖袭击以后的那段日子一样,热烈欢呼喝采。

XS
SM
MD
LG