无障碍链接

中国时间: 08:07 2016年12月09日星期五

韩国严格保护美国球队 - 2002-06-07


任何重要的运动比赛,运动员、管理员和观众的安全都是最重要的事。可是,自从美国遭受911恐怖袭击后,保护美国人的安全显得更加重要了。美国之音记者跟随美国足球代表队前往韩国采访世界杯足球赛新闻。他在下面的报导中,介绍了保护球员安全所采取的措施。

美国足球代表队出发去韩国前,新闻部主任穆尔豪斯说,球员和记者最常提出的一个问题就是有关球队的安全。他说,他一直轻描淡写地应付一下,以免大家过份担心。可是当球队在五月二十四号在汉城着陆的时候,他才知道当地官员对他们的工作如何认真。

Moorhouse:“When the team arrived at...”

穆尔豪斯说:“球队抵达机场时,当地呈现了一幅实在难以令人相信的景像。有将近八百名韩国警察在机场各地列队保护,几乎是一堵人墙保护着这个球队,从国际旅客候机室直到对街接送他们的公共汽车。这是一幅令人难忘的景像,随时有警察跟踪保护,有直升机、防暴警察和有棚卡车处处跟随着我们,实在令人感动。”

穆尔豪斯告诉美国之音体育记者说,世界杯足球赛开赛前七、八个月,美国足球代表队负责人便和韩国的组织者,世界足协及美国政府进行了紧密协调。

Moorhouse:“There's only so many specifics...”

穆尔豪斯说:“我们只能够考虑某些要点,可是我们和国务院及类似中央情报局和联邦调查局等单位进行了不同深度的准备工作。我们和他们进行了紧密合作,他们也派遣了一些人员到这里来,在旅馆和我们所到之处保护我们。”

穆尔豪斯说,韩国还特别派遣了一队安全人员在世界杯比赛期间随时保护美国球队。

Moorhouse:“The Korean side of the...”

穆尔豪斯说:“韩国方面对安全非常严谨,并且很注重人数。韩国警察很重视人数。”

穆尔豪斯说,虽然安全措施十分繁复,可是美国球员并没有感到安全人员妨碍了他们的行动。

Moorhouse:“Not overbearing, not...”

穆尔豪斯说:“球员们一致认为,他们做得不过火,也不令人分心,可是都看得到。即使有些分心,他们对球员也没有产生多大影响。”

穆尔豪斯说,在世界杯球赛期间,这些球队在什么地方停留是不可能保密的,因此旅馆也要采取安全措施。

Moorhouse:“The security in the hotel...”

穆尔豪斯说:“和过去的世界杯及其他的比赛相比,这次的旅馆安全事实上没有什么不同。在进入旅馆时要经过安全检查,这在世界杯举行期间是很必要的,因为有这样多人。他们检查记者的身份和类似文件。总的来说,相当严密。”

几乎天天参加美国球队新闻发布会及寻找采访机会的新闻记者,他们首先必须通过旅馆的安全检查,然后还要通过美国队安全人员的检查。

XS
SM
MD
LG