无障碍链接

中国时间: 23:36 2016年12月09日星期五

世贸大厦国旗进太空后回纽约 - 2002-06-15


去年九月美国遭受恐怖袭击后,救援人员在倒塌的世贸中心废墟中发现了一面曾经飘扬在世贸大厦上的国旗,它变成了纽约市以及全美国决心战胜这一悲剧的标志。为了纪念恐怖袭击事件中的遇难者和英雄,美国国家航空航天局去年十二月在“奋进号”航天飞机前往国际空间站的时候把这面旗帜带上了航天飞机,和这面国旗一起被带上航天飞机的还有在美国国防部的旗帜和将近六千枚小国旗。美国国防部也受到恐怖分子的袭击。

星期五,在一年一度的美国国旗纪念日这一天,美国国家航空航天局的官员奥基夫把曾带上航天飞机的国旗以及纽约警察和消防员的徽章和臂章交还给纽约。奥基夫说:“所有这些体现和证明了我们国家坚不可摧的精神,以及布什总统力图团结一致打击那些企图破坏这一精神的人的决心。”

* 善必胜恶 *

聆听奥基夫演讲的听众包括航天飞机和空间站的宇航员、纽约市长、纽约州州长、代表9月11号被恐怖分子劫持飞机驾驶员的飞行员以及在世贸中心倒塌中丧失了数百名成员的纽约警察和消防部门的代表。纽约市长布隆博格说,这些损失和破坏是巨大的,但是美国没有被打败。

布隆博格说:“在那可怕的一天结束后,我们的旗帜仍在飘扬,而且将永远飘扬。把这面旗帜带到太空并带回纽约是一种表示,它提醒我们,人性中最好的品质会战胜最坏的部分。”

* 鲜血泪水 *

把这面国旗带到轨道中执行奋进号飞行任务的宇航员戈瑞说,这面旗帜上交织着9月11号在世贸中心的许多人的鲜血、汗水和泪水。他说,这可能是这架飞船上所带过的最有意义的物品。戈瑞说:“今天把这面国旗还给纽约是一项崇高的荣誉,特别是在具有历史意义的国旗制定纪念日。我认为在这个国家里,和任何其他旗帜相比,这面旗帜值得飘扬在最高的旗杆上。我们尽了最大的努力,把它带到400公里高的地方,我们很高兴把它带回家。”

在世贸中心倒塌中失去亲人的人们以及在各种形式扮演了英雄角色的人会收到随奋进号飞上太空的几千枚小国旗、徽章和臂章。

XS
SM
MD
LG