无障碍链接

中国时间: 10:29 2016年12月09日星期五

布什谴责耶路撒冷最新自杀爆炸 - 2002-06-18


美国总统布什谴责了发生在耶路撒冷的最新自杀炸弹爆炸事件。爆炸炸掀了一辆公共汽车的车顶和四围,车上当时满载着儿童和上班的人。事件中19人死亡、几十人受伤。这次暴力事件发生的时候,布什总统正在准备宣布一个推动中东和平进程向前迈进的方案。

*中东和平方案即将宣布*

白宫发言人迈克莱伦说,布什总统用最强烈的措辞谴责了这次袭击。

MCCLELLAN:"THESE TERRORIST..."

迈克莱伦说:“这些袭击杀害无辜男女和儿童的恐怖分子是和平的敌人,他们企图干扰我们的和平努力。”迈克莱伦说,他们是不会成功的。他说,总统继续努力于他的中东和平方案,即将作出宣布。

MCCLELLAN:"HE INDICATED..."

迈克莱伦说:“总统上个星期表示,他有很多东西要讲,他要和美国人民分享他的看法。我预料他很快会作出宣布。”

*最后目标:巴以和平共处*

虽然有关这个方案的具体事项已经在美国、以色列和埃及媒体中流传,但是迈克莱伦拒绝猜测方案的内容。有迹象显示,布什可能会谈到建立巴勒斯坦国的步骤,可能是这个过程中必须要具备的条件,但是不会给予一个时间表。布什可能会提到以色列犹太人定居点的问题、巴勒斯坦当局继续改革的需要、以及关于一个国际和平大会的前景。

迈克莱伦说,布什总统仍然认为最后的目标是和平共处的两个国家:以色列和巴勒斯坦。布什星期二在就一个房屋政策发表的讲话中,短暂地间接提到了中东的局势。他说,他仍然有决心在这个地区实现和平。

BUSH:"WE ARE..."

布什说:“我们在抵制恐怖和残杀、实现和平和希望方面的立场是坚定的。”布什总统上一次有关中东问题的重要讲话是在四月四号。当时在一个仓促安排的白宫玫瑰园讲话中,布什呼吁各方履行自己的职责,包括巴勒斯坦方面、以色列方面以及周围地区的阿拉伯国家领导人。

XS
SM
MD
LG