无障碍链接

中国时间: 08:20 2016年12月08日星期四

美国会审议布什本土安全建议 - 2002-06-18


美国国会于星期二收到白宫官员递交的布什总统关于建立内阁级别的本土安全机构的建议,目前国会在审议这个计划。

*团结一致战胜挑战*

本土安全办公室负责人里奇向国会的两党领袖递交了布什总统的这项建议,并敦促议员们尽快予以批准。

RIDGE: "As history has shown..."

里奇说:“历史已经证明,如果美国国会和美国总统团结一致,就没有战胜不了的挑战,没有达不到的目标,没有实现不了的梦想,无论是世界大战,冷战还是打击恐怖主义的战争。”

*不必受期限约束*

国会议员们希望在今年9月11日之前完成这项法案的审议并送交布什总统,以便他签字后成为一项法律。九月十一日是美国遭到恐怖分子袭击的周年纪念日。但是众议院发言人,共和党人哈斯特尔特表示,国会的立法工作没有必要受到最后期限的约束。

HASTERT: "We would like to..."

哈斯特尔特说:“我们希望尽快完成工作,然而。我们不想匆匆忙忙使工作出错。”

*保卫本土第一步*

参议院多数党领袖达施勒保证两党团结一致,同白宫一道为成立本土安全机构而努力。不过他还说,这个新成立的部门只是实现保卫本土美国人目标的第一步。

DASCHLE: "Once we enact it into law..."

达施勒说:“一旦成立本土安全部的议案成为法律,我认为,我们大家都应明白这是我们达到最终目的的手段,而不是事情的结束。这个部只是为我们提供完成反恐的工具,它本身不是反恐的结束。在这个问题上,我们希望同行政当局密切合作,实现我们的目标。”

参众两院情报委员会还就一件相关的事,这就是911恐怖袭击事件继续举行不公开的听证会。预计,中央情报局长特内特,联邦调查局长穆勒和国家安全局负责人海登中将为911事件前的情报部门失误作证。

XS
SM
MD
LG