无障碍链接

中国时间: 14:08 2016年12月10日星期六

八国首脑峰会本周开幕 - 2002-06-24


北美、日本、西欧和俄罗斯的领导人这个星期将前往加拿大艾伯塔省卡尔加里附近的一个洛矶山脉的旅游城镇--卡纳纳斯基斯,举行一年一度的工业八国首脑会议。

*去年谈暴乱今年议反恐*

今年的八国首脑会议和去年有很大不同。去年在意大利召开的会议因为反全球化抗议活动引起了暴乱,使得大会蒙上了阴影。这次的会议东道国加拿大有意选择一个偏远的地点,而且各国代表团也小得多。就连会期也被缩短了一整天,只有30多小时了。

华盛顿布鲁金斯研究院的外交政策专家斯坦伯格说,反恐战争很可能是大家讨论的中心议题。他说,布什总统将寻求盟国大力支持消灭恐怖主义的战争。

Steinberg:"This has got to be a summit..."

斯坦伯格说:�对于布什总统来说,这一首脑会议必须十分和谐。这里实在不能对某些问题发生强烈分歧,因为大家必须表现出继续进行反恐战争的决心。�

*贸易分歧*

斯坦伯格说,布什总统将利用这次首脑会议对最后把伊拉克领导人萨达姆侯赛因赶下台的努力寻求支持。虽然与会者多数强烈支持布什总统的反恐战争,可是有些人私下报怨美国在许多外交政策上采取单独行动。前总统克林顿的经济顾问布雷纳德说,最近在贸易上的保护主义行动激怒了美国的一些盟国。她说,美国限制钢铁进口及补贴农产品,可能使即将召开的贸易扩展会议陷入危机。召开这一会议是去年在卡塔尔首都多哈达成协议的。

Brainerd:"We have seen in the United States...�

布雷纳德说:�我们看到美国采取保护钢铁措施,使得布什政府和欧盟及日本发生分歧。而给予美国农业部门的大量新补贴,使得布什政府和很多与我们合作,改善多哈谈判条件的发展中国家之间造成了分歧。�

*援非承诺*

会议的东道主加拿大总理克雷蒂安来说,援助非洲是今年首脑会议的主题。前美国总统克林顿的助理,目前从事促进非洲教育的斯珀林说,目前很难判断八大工业化国家是否将提供充份的经费来满足援助非洲的承诺。

Sperling:"The real question going forward..."

斯珀林说:�真正的问题是,这些国家都表示他们对非洲的开发和教育很感兴趣。目前不很清楚的是,他们是否会和1999年科隆会议一样,利用这次首脑会议的机会,向前迈进并产生全球性影响影响。科隆会议的议题是为非洲减轻债务。�

*中国与会?*

克雷蒂安邀请了四位非洲领导人参加今年的首脑会议。他们将提交一份名为非洲发展新伙伴的文件。很多人认为,这份文件是非洲加入世界经济的蓝图。布雷纳德对非洲参与八国首脑会议表示了赞扬。

Brainerd:"For the leaders from the part..."

布雷纳德说:�对于那些至今获得全球化利益最少的这一地区的国家领袖来说,让他们来和世界上最富有的些国家共聚一堂,讨论如何成为伙伴是最恰当不过了。�

这是第28届世界最富有国家的年度经济首脑会议。斯坦伯格说,既然俄罗斯已经参加了这个团体,八大工业化国家可能也应该设法让中国参加了。

Steinberg:"You can tell there is a desire..."

斯坦伯格说:�既然大会邀请了非洲国家的领导人,我们可以看到,大家也有意把对话放宽到其他国家。我相信多数领导人都愿意邀请中国出席,可能必须使用另外一种安排方式,类似给俄罗斯的过渡安排。今年和往年的首脑会议不同的地方是,今年大会只发表一份有关讨论事项的总结而不像过去那样,就所有讨论事项发表正式声明。 �

XS
SM
MD
LG