无障碍链接

中国时间: 20:32 2016年12月11日星期日

中期选举逼近布什增加旅行 - 2002-07-01


美国总统布什这个星期访问俄亥俄、威斯康辛和西维吉尼亚三个州,以推动他的国内政策。美国之音记者沃尔夫森报道说,在今年十一月的国会选举逐渐逼近的时候,布什总统看来也在增加他在国内的旅行。

*克里夫兰:全国父母和学生的重大胜利*

在俄亥俄州克里夫兰市访问的时候,布什总统大力做非洲裔美国人社区的工作。上个星期,克里夫兰市出现在各大新闻报道中,因为当地推行的一个项目得到了美国最高法院的认可。根据这项政策,政府向低收入父母提供补助,以便他们能够把子女送到私立学校读书。布什总统对最高法院的裁决表示赞赏:

布什(Bush): "The supreme court..."

布什说:“美国最高法院支持俄亥俄州克里夫兰市的居民所做出的决定,这是全国的父母和学生的一个重大胜利。”

在克里夫兰这样的大城市,在有大量少数族裔居住的许多社区,公立学校的教育质量不尽人意,推行类似的学校补助政策引起了人们的高度争议。反对这项计划的人说,金钱应该用来改善公立学校的质量,向私立教育机构提供基金并不是政府该管的事情。但是,布什总统和其它支持者则说,当子女没有学到东西的时候,父母应该有自己的选择。支持者还说,这项补贴政策本身就能向公立学校施加提高教学质量的压力。

布什(Bush): "It is a constructive approach..."

布什说:“这是提高公共教育的一种积极方式。我们关注的目标是,每一个孩子都能获得最好的教育,而学校补贴政策正是这种策略的一部份。”

*公司丑闻威胁公众信心*

布什总统是在克里夫兰的一个礼堂发表以上讲话的。他的这次活动被称为是[关心城市中心发展大集会]。布什还谈到增加少数族裔家庭的住房拥有率,促使教会能够利用政府基金进行社区活动。

布什总统还谈到一个会影响到美国新工作机会的问题,也就是一些有名的美国公司发生了一系列丑闻和经营失败的事件。他说,这些事件威胁到人们对商业界的信心。

布什(Bush): "In order to ..."

布什说:“为了继续增加美国的工作机会,首先必须要有一种信任感。一些公司违背了这种信任。他们没有能负起责任。我期望我们这个社会各个层次的人都要有人负起责任来。当一些人在公司帐目上做假的时候,我会全力执行有关的法律。”

下个星期,布什总统预计会在纽约市就公司责任问题发表重要讲话。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG