无障碍链接

中国时间: 12:15 2016年12月08日星期四

美阿联合调查误炸 - 2002-07-02


美国和阿富汗的一个联合调查小组已经前往阿富汗南部的一个偏远村庄。据当地报道,有40到100名平民在美国的一次空袭中丧生。

*不要过早下结论*

有关发生在坎大哈北部这次事件的详细情况仍然不清楚。美国国防部长拉姆斯菲尔德对记者们说,在调查人员收集到有关详细情况之前不要过早下结论。

RUMSFELD:"These incidents..."

拉姆斯菲尔德说:“事故发生后需要一些时间进行分析。”但是,五角大楼官员坚持认为,目前只知道这个地区有四人受伤,而且他们都被美国空军的飞机转移接受治疗。

有人认为,美国飞机是在空袭附近被怀疑是塔利班或基地组织的藏身洞穴和暗堡群时,误炸了那个地区,造成人员伤亡。五角大楼官员对此予以驳斥。

*六弹命中一弹偏离*

据美国军方说,B-52型轰炸机投下六枚重型炸弹,它们全都命中目标,第七枚炸弹偏离目标。然而,据有关人员说一名美国的地面观察人员看见那枚炸弹在山坡爆炸,那里没有人,因此没有造成伤害。

经证实,当时在场的另一驾飞机是A-C-130型攻击机,飞机上装有炮和重机枪。美国参谋长联席会议副主席佩斯将军说,那架飞机是还击来自地面的防空炮火,它向六处不同的目标发起攻击。

PACE:"The only thing..."

佩斯将军说:“只有一件事我可以肯定,那就是,当A-C-130飞机向地面开火时,地面控制人员和飞机驾驶员都相信他们是在还击地面防空炮火,在那个特定地区这种事情发生过多次,据报道,A-C-130飞机也是遇到防空炮火才还击的。”

*地面有持续炮火还击*

某些报道称,这架A-C-130攻击机把婚礼上的鸣枪庆祝误认为是防空炮火。但是,五角大楼官员说,落到地面的防空炮火也是造成一些平民伤亡的原因。他们还认为,地面炮火持续的时间更长,更加密集,不象只是朝天随意放枪。

除了谈到美国飞机之外,五角大楼的官员还说,有300到400名联盟军队军人在那个地区执行任务,其中大部份是阿富汗人。现在还不知道他们的使命是什么,但是乌鲁兹甘省的这个地区早就被认为是塔利班和基地恐怖组织的大本营。

XS
SM
MD
LG