无障碍链接

中国时间: 09:21 2016年12月05日星期一

中国将成为亚太经济火车头 - 2002-07-05


夏威夷几家研究中心的分析人士指出,由于日本经济低迷,中国正成为亚太地区经济增长的火车头。

*大公司普遍看好中国*

中国也有自己的问题,比如银行系统坏帐充斥,失业率居高不下以及发展不均衡,等等。但是,太平洋海域经济理事会代理会长斯蒂芬・奥尔森提到,亚太地区的大公司普遍看好中国。这家组织由1千1百家在亚太地区做生意的公司组成。奥尔森说,在这些公司当中,到中国去做生意的会越来越多。

奥尔森(OLSON): "I THINK YOU'RE..."

奥尔森说:“我认为,中国会保持强劲的经济增长率,其次,中国不仅市场很大,更重要的是,这是一个基本上还没有开发的市场。第三,随着中国加入世贸组织,人们在这个巨大的市场会看到越来越多的渠道和机会。”

奥尔森说,中国在去年加入了世贸组织,大门不断开放,外来竞争者的机会越来越多。

*经济增长率相当可观*

中国官方公布的增长率超过百分之七,分析人士虽然对此表示怀疑,但是他们也指出,即使是更接近实际的百分之六,也是相当可观的。

不过,夏威夷东西方中心的环境专家艾伦・克拉克告诫说,中国经济增长的代价是沿海城市的环境污染以及潜在的社会动乱。用他的话说,实际上现在有“两个中国”。

克拉克(CLARK): "THERE'S THE EASTERN SEABOARD CHINA..."

克拉克说:“一个是东部沿海中国,多数的生产和活动都发生在这里;另一个是中部和西部中国,那里没有多少商业活动。因此,人们看到的是,污染以及所有其它的冲击都集中在相对面积很小的一部份地区。应对这种高度集中的环境破坏的难度也相应的提高了。”中国环境被破坏的势头,和经济发展的势头一样强劲。

*日本经济不会有太大起色*

在未来的某个时刻,中国将取代日本,成为亚洲经济龙头。当然,日本的经济实力目前还是中国的四倍。不过,国际战略研究中心太平洋论坛主任布莱德・格罗斯曼说,日本的经济停滞不前,多数专家预测,在今后5到10年内,日本的经济增长率不会有太大的起色。

格罗斯曼(CLOSSERMAN): "YOU'VE GOT STRUCTURAL PROBLEMS..."

格罗斯曼说:“日本有结构性的问题,还有严重的呆帐,给经济运做造成极为沉重的负担,还有相当多的毫无效益的资产,而因为害怕短期痛苦,人们又缺乏触动这些资产,让它们去发挥效益的意愿。”

不过,日本仍然是仅次于美国的世界第二大经济实体。格罗斯曼预测,日本正在成为亚洲的瑞士:富足、稳定,但是却与外部世界脱节。

*腐败问题必须正视*

所有的亚太经济实体都必须正视腐败问题。这是太平洋海域经济理事会的奥尔森的看法。他说,发展中国家尤其如此,倘若缺乏透明度,它们的损失会很大。

奥尔森(OLSON): "IF EITHER COUNTRIES..."

奥尔森说:“如果国家或者公司必须要在腐败透顶的环境下运作,那腐败就会成为一种营业税,因为生意场上的交易必须包括进贿赂,这就等于多了一道税。而对国家而言,如果这些国家想为公民提供高等教育和高水平的医疗保健,那么,它们的税收就会因腐败而流失,这显然也有损于国家的竞争力。”

奥尔森说,腐败提高了在某国做生意的成本。特别是那些小国,本身并没有那种令人垂涎三尺的巨大而又有待开拓的市场,面对腐败,外国投资商会望而却步。

至于中国,分析人士说,尽管社会问题不断增多,环境破坏日益严重,但是工商界仍然对中国的经济前景保持乐观态度。

XS
SM
MD
LG