无障碍链接

中国时间: 17:09 2016年12月05日星期一

布什希望严惩企业诈欺 - 2002-07-09


布希总统想要给那些犯下欺骗罪行的企业高级主管判处更长时间的监禁,同时也希望组成一个新的政府工作组,协调对企业不规行为的调查。

布什总统星期二在华尔街向一个工商团体发表演说。他表示,一连串的企业丑闻让投资者失去了信心。这些公司丑闻导致数以千计的员工失去了宝贵的退休金。布什呼吁企业界要建立起一种他称之为「新伦理」的商业责任制,以恢复投资者的信心。

BUSH:"High-Profile acts of deception have shaken people's trust..."

布什说:“企业高级主管的欺骗行为已经动摇了人们的信任感。有太多的企业似乎已经背离了我们国家的价值观。”

参议院多数党领袖达施勒说,现在是布什总统支持民主党立法,以加强联邦政府对企业财会的监督的时候了。

DASCHLE:"The test for the president today is not whether he shares the..."

达施勒参议员说:“总统今天所面临的考验,并不是他能否分担这些公司员工及投资者愤怒的情绪。我毫不怀疑他有这份心意。但是现在的问题是,他是否能因为这些愤怒的情绪而有所行动。”

相对民主党人而言,布什总统反对在政府监督企业的问题上过于冒进。共和与民主两党面临十一月的国会选举,山雨欲来风满楼,企业管理不善的议题已经演变得越来越政治化了。

XS
SM
MD
LG