无障碍链接

中国时间: 03:19 2016年12月11日星期日

鲍威尔唐纳不信中国威胁论 - 2002-07-11


美国国务卿鲍威尔和澳大利亚外交部长唐纳讨论了东亚安全和经济问题。他们两位官员都不认为中国扩充军事所带来的战略威胁会有多么严重。

*中国提高军费不为新战略目标*

中国最近增加国防经费,仅仅今年一年的国防预算便增加了将近百分之十八,远远超过了中国强劲的经济增长率。可是鲍威尔国务卿和澳大利亚外交部长在华盛顿举行会谈后会见记者时,对于这一趋向都没有表示严重关注。鲍威尔说,中国在国际经济和贸易体系中的地位不断增加,他希望中国把大部份得来的财富用于帮助人民提高生活水平,可是他说,他知道很大一部份将拿来进行军事现代化。

鲍威尔(Powell): "We also know that some of it will..."

鲍威尔国务卿说:�我们还知道部份款项将拿来进行中国军事现代化。这种作法本身并不令人感到恐怖,只要能够使大家都了解,这是为了现代化而不是为了执行一些新的战略目标或对这一地区造成任何威胁。不过我们将仔细地观察,我们和中国有良好的双边关系,因此我们也和他们讨论了这些问题。�

*澳大利亚外长颇有同感*

唐纳外长对鲍威尔的评论深有同感。这是他们两位官员结束数日在华盛顿的会谈后所召开的记者招待会。

唐纳(Downer): "We do not have any great concerns..."

唐纳说:�对于中国进行武装部队现代化,我们不会感到重大担心。一个具有百分之七左右经济增长率的国家显然要使用国家收入的一部分来保证他们的武装部队能够达到现代化的水平并且效率很高。我们并没有看到中国的战略姿态发生了值得我们关注的任何改变。�

*推动贸易是明智之举*

唐纳说,拟议中的美国和澳大利亚自由贸易协定将给历来紧密的双边关系增加了新的一页。他说,他希望美国国会能够看到,批准布什总统的加速贸易促进机构是一个明智之举,如此双方才能够及早达成贸易协定。美国贸易代表佐立克星期三说,美澳自由贸易协定在国会中得到了两党的支持,可是农产品贸易的一些条件将很难进行谈判。今年五月,布什总统签字生效的农业法案扩大了给美国农民的补贴,澳大利亚是批评这项农业法案的国家之一。

XS
SM
MD
LG