无障碍链接

中国时间: 02:06 2016年12月10日星期六

布什宣布保护美国方案 - 2002-07-16


布什总统披露了他保护美国人民防御恐怖份子在美国本土袭击的详细方案。

*对付恐怖袭击的基本准则*

这实际上 就是一个行动方案,前后花了八个多月的时间拟订。它将要成为“今后美国国内对付恐怖主义的措施”的“基本准则”。这份方案将近一百页的计划,列举了各种“今后应该采取的对付恐怖袭击的措施”。这份方案的核心,是设立一个全国性的“本土安全部”。

设立这样一个机构,是一件庞大的工作。这件工作,会涉及一百多个政府机构以及大约十七万联邦工作人员。但是,布什总统指出:为了要达到防范恐怖主义这个目标,采取一个协调的方法,是必要的。

布什(BUSH): "ALL OF US..."

布什总统说:“我们大家都认为:保护美国人民不让他们遭到袭击,是我国当前最紧要的事务;我们必须就这件紧要事务采取行动。”

*尽快讨论本土安全部提案*

当布什总统披露这份方案并且谈论今后重大的挑战的时候,他的身边,既有国会议员,也有行政部门最高层的官员。布什总统促请国会议员赶紧工作,使他改组政府的方案,变成法律。他促请他们在八月初以前就对“设立‘本土安全部’的必要法案”进行辩论。他说:

布什(BUSH): "MEMBERS OF CONGRESS..."

布什总统说骸暗蔽颐欠⒄?拟订)并且讨论和辩论将来应该怎样走的方针的时候,我们是要做许多艰难决定的。但是,我相信:两党以及国会两院的议员都知道:这件事情的目标,是我们国家的安全。”

布什总统指出:为了达到这个目标,目前的方法是一件把各种重叠的职责拼凑起来的工作。他还指出:他的全国安全方案,是划定华盛顿方面和其他方面之间(联邦和地方以及其他方面之间)权限界线,来处理全国安全的问题。

布什(BUSH): "THIS COMPREDHENSIVE PLAN..."

布什总统说:“这个全套方案,划出了明确的权力和责任的界线 ,明确了联邦工作人员的责任、州长和市长的责任、团体领导人和企业界领导人的责任以及美国人民的责任。”

*本土安全法案涵盖广泛*

本土安全方案,范围广泛,其中包括了一些将要在未来岁月里修改各州法律和联邦法律的计划。 这份方案主张扩展美国和其他国家之间的引渡条约,并且主张增加总统权力,使总统得以改组政府,也可以把一个机构的经费移转给另一个机构。

这份方案,还订出一些长期行动计划,包括“加强港口安全的计划”、“研制预防生物武器袭击的新疫苗的计划”以及“部署更多的防范恐怖分子使用幅射武器和核武器的侦测设备的计划”。

这份方案,甚至建议各州修改有关驾驶执照的规则,订立全国性的让各州遵循的准则,使恐怖分子难以取得这种重要的身份证件。但是,布什政府并不主张建立一种由国家颁发身份证件的制度。

XS
SM
MD
LG