无障碍链接

中国时间: 13:45 2016年12月09日星期五

美国冻结拨款联合国强烈反应 - 2002-07-22


联合国人口基金强烈否认了美国的指责, 表示他们并不支持中国的堕胎政策,并且表示美国决定冻结给[联合国人口基金会]的拨款将损害世界各地妇女和儿童的利益。

*政府决定与调查结论截然相反*

美国决定停止向[联合国人口基金会]发放这笔3千4百美元的拨款。联合国人口基金会执行主任奥贝德表示这个决定令人感到惊讶,因为美国的一个小组最近到中国对联合国人口基金在当地的活动进行了调查,而美国政府的决定却完全违背了调查小组的结论。

奥贝德(Obaid): "The report is very..."

奥贝德说:“调查报告讲得非常清楚。报告建议美国向联合国人口基金会发放这笔拨款;报告还说我们的机构并没有蓄意支持或参与中国的强制堕胎或者绝育政策。”

*我们的宗旨是要挽救生命*

奥贝德说,联合国人口基金的宗旨是要挽救生命。美国一些“尊重生命”,也就是反对人工流产的组织对联合国人口基金会的指控,和事实正好相反。

奥贝德(Obaid): "UNFPA is pro life..."

奥贝德说:“联合国人口基金会是尊重生命的,因为是我们减少了堕胎,是我们减少了产妇死亡,是我们减少了产妇死亡率,等等。因此我希望人们把联合国人口基金会也看成是尊重生命的组织。”

*美国的决定将事与愿违*

这家联合国机构说,这笔由美国国会拨出而被布什总统扣下的款项,本来可以防止两百万例意外怀孕以及7万5千个婴幼儿死亡。联合国人口基金会在140多个国家运做,提供避孕和妇科服务。

*联合国并未参与强制堕胎计划*

就中国而言,这家机构断然否认卷入强制性计划生育项目。基金会表示,反对中国的一胎化政策并继续促请中国政府取消为控制家庭人口而采取的经济鼓励与惩罚措施,比如中国要求超生父母支付的特殊税金。

联合国人口基金会对美国彻底停发款项尤其感到愤愤不平。过去,美国政府只是声明,美国的捐助不得用于中国。联合国人口基金会必须把华盛顿的拨款归入一个单独帐户。基金会执行主任奥贝德说,美国今年本来可以继续沿用这一程序,没有必要彻底封杀拨款。

XS
SM
MD
LG