无障碍链接

中国时间: 22:19 2016年12月08日星期四

布什吁请通过本土安全部计划 - 2002-07-22


布什总统为争取对他创立联邦本土安全部计划的支持展开努力。国会很快将进行一系列重要的表决。布什总统说,他希望,这个几十年来最大的政府改组工程将尽快获得国会的通过。

*尖端领域战斗*

布什总统吁请国会支持成立本土安全部,更有效的协调美国国内的安全保卫工作。为此,他突出展现了反恐战争的各个层面,上星期五,他检阅了数千名美国军队。星期一,他向政府科学人员表示了敬意。他们发展了有助于侦查恐怖行动和进一步保护美国人民的技术。

Bush:"We will fight on the frontiers of knowledge..."

布什总统说:“我们将在知识和发现两个尖端领域战斗。在这个崭新的战争,我们将依靠美国人民的天才和创造力。” 布什总统在伊利诺伊州芝加哥一个国家实验室发表的上述讲话。在那里,他展示了新的反恐技术。他说,科学界处于反恐战争的前线。

Bush:"We've got a lot of brain power working on..."

布什总统说:“ 我们拥有很多智慧力量,寻找途径,应对我们进入21世纪时所面临的威胁。譬如,我看到一套警告和反应系统。万一地铁或任何其他封闭场所遭受化学武器袭击时,这套系统会及时把保卫生命的资讯提供给第一现场的紧急人员。”

*应付世界变化*

布什总统说,政府必须有组织地支持这些努力,因此有必要把100多个联邦机构的功能合并,专心处理本土安全问题。

Bush:"The world has changed. and so must our..."

布什总统说:“世界改变了。因此,我们政府也必需随着改变,以便我们每一个负有责任的人可以向美国人民表示‘我们正在尽一切可能保护无辜的美国生命’。”国会众议院一个特别委员会上星期通过了创立本土安全部的法案,并送交众议院全体会议进行辩论。参议院一个委员会本星期晚些时候将采取同样行动。

在从华盛顿飞往芝加哥途中,白宫发言人弗莱舍对记者说,布什总统希望国会就本土安全部、贸易和公司改革等问题迅速采取行动。弗莱舍说,时间已经不多了。他提到,国会将在八月大部份时间休会而立法年预定在十月终止。

XS
SM
MD
LG