无障碍链接

中国时间: 17:42 2016年12月10日星期六

英国尚未决定打击伊拉克 - 2002-07-25


英国首相布莱尔说,英国政府还没有就是否对伊拉克采取军事行动做出最后的决定。

*考虑事情很多*

英国首相布莱尔在长达90分钟的记者会上,广泛的问题回答了记者的提问,他说任何可能打击伊拉克的行动都没有做出最后决定。

BLAIRE: "AS I HAVE SAID BEFORE..."

布莱尔说:�就象我曾经指出的那样,我们还没有做出最后的决定。仍然有很多问题需要我们考虑,然后才能谈得上作决定的问题。�

*大规模杀伤武器*

布莱尔说,一个关键的问题仍然是伊拉克可能拥有大规模杀伤性武器,化学武器,生物武器以及核武器的问题。

BLAIR:"IRAQ'S POSITION IN RELATION..."

布莱尔说:�伊拉克对拥有大规模杀伤性武器的立场是问题所在,但是我们对如何处理这个问题还没有做出任何决定。�

布莱尔办公室几个星期以来都在表示,他们掌握着萨达姆武器计划的详细资料。在记者会上,媒体寻问布莱尔,什么时候这些资料可以公布于众。

BLAIR:"IHERE IS AN ISSUE OF TIMING..."

布莱尔回答说:�公开这些东西有一个时机问题,我认为现在还不是恰当的时候。] 记者问[那什么时候最恰当?是不是我们采取军事行动的前一天?�

*仍有机会避免采取打击行动*

布莱尔说:�皇堑模〉钡氖奔洌也坏貌桓嫠吣忝牵俏遗卸先衔问钡氖焙颉!庇⒐紫嗖祭扯硎荆嘈湃匀挥谢岜苊獠扇〈蚧饕晾恕⑼品锬吠持蔚木滦卸」苷庵挚赡苄圆淮蟆?

BLAIR:"OUR DEMAND IS THAT HE..."

布莱尔说:�我们的要求是,萨达姆必须无条件地允许武器检查人员返回伊拉克,随时随地进行检查。如果他同意这样做,当然就会象我以前说的那样,是另一种局面。但是我看他没有准备这么做。�

在另一方面,布莱尔证实,英国正在考虑将设在直布罗陀的军事基地变成北约的设施。这个举动将使各成员国都能使用这一军事设施,包括西班牙。但是布莱尔说,直布罗陀将继续保持在英国的管辖之下。

XS
SM
MD
LG