无障碍链接

中国时间: 20:34 2016年12月04日星期日

美专家谈江泽民退不退 - 2002-07-27


中国高层领导人正在在海滨避暑胜地北戴河开会。今年的北戴河会议格外引人瞩目,有些人推测这是一个决定权力交接问题的关键会议。中国领导人江泽民预定在明年三月卸任国家主席职位,他也可能在今年召开的党代表大会上从共产党里的重要职位退下来。不过一些分析家怀疑江泽民是否真的希望让出全部权力。

中国共产党每五年举行一次全国代表大会,并宣布领导层的变动和党的新政策。今年75岁的江泽民依法不能在明年三月第二任国家主席任期届满之后连任。中共十六大则被视为江泽民让出共产党总书记和中央军委主席等职位的适当时机。

*不全退,坏规矩*

59岁的胡锦涛已经被指定为接替江泽民担任国家主席的接班人,各界预期他也将担任党的一些领导职位。研究中国问题的学者德雷尔说,胡锦涛不是由江泽民所挑选的接班人, 他是邓小平的选择。德雷尔教授的中文名字是金德芳,她说,如果江泽民试图保住一个他所担任的职位的话,这将会被视为违反了规定。金德芳说:“我认为每个人都深信江泽民将会保留某种程度的影响力,问题是,他会保留正式的领导职位还是会退居幕后?....如果他保留某个职位,这对于使政府体制转向常规化会有一些影响,因为这破坏了规定。”

迈阿密大学教授金德芳表示,尽管外界有许多猜测,她相信江泽民将会卸任总书记的职务。如果胡锦涛没有得到这个职位,就会被看作一大困扰。金德芳还说,如果江泽民试图保留任何职位的话,他很可能会保留十分具有影响力的中央军委主席职务。

哥伦比亚大学教授、中国政治问题专家内森的中文名字是黎安友。他认为江泽民一直在为继续担任军委主席而寻求支持。但是他不认为江泽民会留任。黎安友说:“我认为江泽民和他的拥护者一直在军委中试图为江泽民留任军委主席而努力。但我以为这不会得到其他领导人的支持,我认为他会卸去全部职务。”

*媒体为江留任造势*

然而另一位中国政治问题专家、西密西根大学的穆瑞・史考特・坦纳却不同意。他说江泽民是否会离开军委主席职位现在还不清楚,有迹像显示在这个问题上还没有作出决定。坦纳说:“中国媒体近来对江泽民的大力宣扬,使我们许多人认为江泽民也许不会从他的三个职位上都退下来。中国媒体没有大力突出江泽民的接班人胡锦涛的角色,反而大力强调江泽民及其权威和思想对中国社会的重要性。这实在不象是在向江泽民说再见。”坦纳说,看起来江泽民正努力至少保留一项主要职位。

黎安友教授却对中国媒体的作法有不同的解释。他说中国媒体的作法显示中国正在以辉煌的赞扬来向江泽民告别,也显示中国共产党将把江泽民的一部份思想列入党章。

金德芳说,虽然最后的决定要等到秋天的16大来正式公布,但是北戴河会议结束后,预期北京小道消息将会显示出强烈的迹象。这位教授指出,过去,一般来说,北戴河会议结束后,社会上流传的说法事后都证实了。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG