无障碍链接

中国时间: 02:31 2016年12月09日星期五

中东暴力坚定布什和平决心 - 2002-08-01


布什总统说,他对于星期三发生在耶路撒冷希伯来大学的爆炸事件,感到非常愤怒,但是他仍然维持对于中东和平进程的承诺。

*我们已经对恐怖主义宣战*

最近在中东地区发生的暴力,使美国国内也深感震撼。因为星期三大学爆炸事件的罹难者当中,有五个是美国人。布什总统说,他了解以色列人的愤怒。布什总统说:“我和以色列人是一样气愤。我对于那些无辜丧生的生命,感到极度的愤怒。”

当布什总统开始与约旦国王阿卜杜拉会面的时候,他被记者问道美国是否会为这些死难者进行报复。他说,美国现在已经在对恐怖主义进行战争了。布什总统说:“我们目前正在全球向谋杀美国人的恐怖份子进行回击。我们在阿富汗、菲律宾回击,我们联合阿拉伯盟友还有以色列,追捕这些谋杀者。”

布什总统接着强调,他仍然坚持他促成中东和平的承诺。他说他十分期望与约旦国王阿卜杜拉进行继续的讨论。

*阿卜杜拉使用外交辞令*

在会谈之前,阿卜杜拉说,他有一些难以处理的问题要向布什总统提出。他说,在以巴冲突持续拖延的时候,美国考虑向伊拉克发动军事行动,是荒谬的。

但是当阿卜杜拉在白宫前对记者说话的时候,他则使用了客气的外交辞令。阿卜杜拉说,布什总统非常了解中东地区以色列、巴勒斯坦和阿拉伯人民所承受的苦难。阿卜杜拉说:“我确信,布什总统和他的政府会努力实践他们对阿拉伯人和以色列人能继续向前、迈向未来的承诺。”

*巴格达政权必须更换*

阿卜杜拉并没有直接提到伊拉克。但是布什总统说,他仍旧相信,巴格达政权有改变的需要。布什总统说:“我们政府之所以坚持改变巴格达政权的政策,是因为候塞因是个用毒气杀害自己百姓、发展大规模杀伤性武器来威胁邻国的人。”

在结束与阿布杜拉的会面后,布什总统马上与以色列总理佩雷斯交谈。佩雷斯说,双方看法相同。佩雷斯说,“基本上,我们在所有的议题上都有共识,尤其是在消除恐怖威胁和自杀炸弹方面。

佩雷斯原本计划和白宫国家安全顾问赖斯会面,但是布什总统也参与这次会谈一个半小时。在停留华盛顿期间,佩雷斯也将会见美国国务院的高级官员。

XS
SM
MD
LG