无障碍链接

中国时间: 05:14 2016年12月11日星期日

布什看望宾州获救矿工 - 2002-08-05


布什总统星期一到达宾州与九位矿工见面。这些矿工在矿井灌水后在地底下受困八十个小时。他们在七月二十八号被救出几乎可以说是一个奇迹,而且整个过程受到美国全国人民的关注。

*美国精神*

布什总统站在一个位于匹兹堡郊区的自愿救火站前,注视着这些矿工、他们的家属以及救难人员。他只简单的说, “我们在此为生命而庆祝。” 布什总统说: “我相信在宾州所发生的事是最能代表我们国家的。我称它为 ‘美国精神’”

这几位 被称为“奇迹矿工”的人,是在七月二十八号的早上从废弃的矿坑中被救出来的。这是一项极为艰难的救援任务。救难人员必须与时间赛跑,设法在一个深达七十五米的土石层上,钻出逃生的井。

布什总统赞扬救援队伍的表现。他说,他们是奉献自己以帮助别人。布什总统说,他们一个小时接着一个小时的工作着。许多人都是自愿来帮忙的。没有人问说,我要到那儿去领我的酬劳?所有的人都只问 “身为一个美国人,我怎么才能帮助一个需要援助的邻居?”

*团结制胜*

救援工作进行的时候,这些矿工的家属从未感到绝望,而他们也获得许多温暖的安慰。同时,矿工的工程师也竭尽所能的贡献他们技术上的知识。但是,布什总统说,最重要的是这九位矿工展现了美国精神,他们知道在困境中要互相扶持才得以生存。

布什总统说: “他们拥抱在一起以保持体温。他们一起祷告以保持求生的意志。他们知道必须用绳子绑在一起以对抗地底下险恶的洪流。是他们的决心让他们团结在一起、安抚了彼此。他们展现了一个新的精神,这也是我们国家所盛行的一种精神。这就是,当我们其中一个人遭受不幸,我们其他人也跟着受苦;这就是,为了成功,我们要团结在一起。”

布什总统说,团队精神与团结将帮助美国战胜目前所面临的几个主要挑战,包括打击恐怖主义、重振经济、以及消灭贫穷和恐惧。

XS
SM
MD
LG