无障碍链接

中国时间: 03:21 2016年12月05日星期一

美国股市再度面临下跌压力 - 2002-08-14


美国的股票市场在两个星期回升以后,再度面临下跌的压力。市场对于航空公司破产和经济再度衰退迹象感到担心。

联邦储备委员会星期二开会的时候,没有降低利率,但是警告说,未来经济可能发生衰退。华尔街股市因此下跌,星期三股市继续抛售。由于美国航空公司星期日寻求破产保护,人们开始关注另外一个处境岌岌可危的航空公司:联合航空公司,联航的股票两天内跌落百分之四十。

星期二,布什总统在得州的经济会议上表示,经济的坏消息没有那么严重,美国未来经济前景很好。星期三,总统在威斯康辛州的密尔瓦基重申了这一看法。

BUSH:"EVEN THOUGH FOLKS ARE OPTIMISTIC ..."

布什说:“尽管人们对于未来感到乐观,人们的信心还是受到震撼。人们心里担心,这我理解。但是,我每次到美国各地的时候,都认识到,我们不应该丧失信心, 信心是美国人的品格。”

有些经济预测家们担心,美国经济可能会在两年内第二次陷入危机。 他们说,股市的五个月下降显示,经济在未来许多月里还会疲软。

全国商业经济学家协会主席奥尼尔说,协会的成员并不认为存在衰退的危险。

O'NEILL:"THE PRIMARY REASON THE MEMBERS SEEM..."

奥尼尔说:“我们的会员一般认为,他们基本相信目前的货币政策和财政政策都有利于经济的增长。”

经济疲软意味着进一步失业。美利坚航空公司说,将辞退7000职工,减少航班,以便转亏为盈。大电脑公司IBM也表示会再裁员一万五千人。

XS
SM
MD
LG