无障碍链接

中国时间: 00:53 2016年12月05日星期一

美防长不相信伊拉克的保证 - 2002-09-03


美国国防部长拉姆斯菲尔德说, 即使伊拉克可能答应恢复进行武器检查以期避免一场潜在的战争,伊拉克也不可能允许对它的武器发展项目进行彻底检查。

拉姆斯菲尔德说,美国希望伊拉克无条件允许联合国检查人员重返伊拉克检查巴格达的化学、生物与核武器计划。拉姆斯菲尔德同时也在五角大楼告诉记者说,尽管有些伊拉克的高级官员发表有关允许检查人员重返伊拉克的声明,但是伊拉克不可能会真的同意这么做。他说,伊拉克的领导人是搞公共关系的高手,他们对于重要的让步做出暗示,只不过是为了好在事后反悔。

RUMSFELD: "I haven't seen any indication..."

拉姆斯菲尔德说:“我还没有看过他们同意任何事情的迹象,他们只有经常耍一些手段,声称他们也许可以做这个或者可以做那个,就像弹一把吉他那样,在适当的时候弹哪根弦,哪个调子,把国际社会和联合国玩弄于股掌之上。”

*否认布什政府内部有分歧*

拉姆斯菲尔德说,布什政府可能不久将进一步公开伊拉克所构成的军事威胁的证据。但是,他不愿意说明任何细节。他再度明确表示,布什总统还没有做出任何决定要对巴格达采取先发制人的军事行动。

RUMSFELD: "What the president wants..."

拉姆斯菲尔德说:“布什总统他自己想要做和将要做的是,研究他认为对于作出任何判断时都很重要的信息。”

同时,拉姆斯菲尔德再度否认有关报道指称布什政府内部在可能对伊拉克发动攻击的问题上存在分歧。拉姆斯菲尔德说,有些新闻媒体只是试图挑起争议以增加他们的收入。他说,关于伊拉克问题有意见分歧的报道都是胡说八道,或是像他所说的,“胡言乱语”。

XS
SM
MD
LG