无障碍链接

中国时间: 16:39 2016年12月06日星期二

鲍卿:不惜以军力制止伊拉克 - 2002-09-04


美国国务卿鲍威尔说,伊拉克正在极力争取获得大规模杀伤性武器。现在是布什政府要向世界表明必需遏止萨达姆进行这种努力的时候了。即使是这意味着采取军事行动也将在所不惜。鲍威尔国务卿星期三在约翰内斯堡地球首脑会议闭幕时会晤了与会世界各国领导人,并在此以后发表了这番讲话。

鲍威尔国务卿星期三用了很多时间答复了有关美国对伊拉克的政策。他对记者说,同他谈话的世界各国领袖一致坚决同意美国的主张,必须采取某种行动。

POWELL: "We were focusing on weapons of mass destruction..."

鲍威尔国务卿说:“我们注重在大规模杀伤性武器以及对文明世界的威胁问题。我们还谈到了联合国为代表的文明世界和国际社会团体将如何为此采取行动。”

*伊拉克重整武装证据确凿*

伊拉克否认仍旧储存有大规模杀伤性武器。11年前波斯湾战争结束时,伊拉克同意销毁了这些武器。布什政府官员就是否派遣联合国武器检查人员返回伊拉克似乎具有不同看法。切尼副总统对这一主张不予理会。他指出回顾过去,伊拉克不准许联合国武器检查人员希望前往的地方检查武器。

鲍威尔国务卿说,虽然他支持让武器检查人员返回伊拉克,可是美国准备在今后几天开始向世界提供他所说的“无可置疑的”证据显示,伊拉克在重整武装。他说,这种行动必须予以遏止。

POWELL: "The intelligence case is clear that..."

鲍威尔国务卿说:“情报明确显示,他们拥有一两种大规模杀伤性武器。他们在设法发展更多的武器,并发展那些他们还不具有操作能力的武器。这一目的很明显。我认为,公布情报消息时人人都会看到,他们没有放弃这种武器。他们甚至在进一步努力继续寻求这种武器。”

*美国保留单独行动权利*

白宫说,美国仍旧要考虑有关伊拉克的一切选择办法,包括动用军队。美国在欧洲和中东的主要盟友反对美国用兵。但是,鲍威尔国务卿相信,一旦华盛顿全面提出美国的理由,有些情况会改变。不过,在离开约翰内斯堡以前最后一次记者招待会上,鲍威尔国务卿说,在必要情况下,美国保留单独对伊拉克采取行动的权利。

XS
SM
MD
LG