无障碍链接

中国时间: 10:44 2016年12月11日星期日

美参院允许民航驾驶员带枪 - 2002-09-06


美国参议院星期四以87票对6票压倒多数的投票结果,决定允许民航驾驶员在驾驶舱自愿佩戴枪支。

这项法案是在美国发生911恐怖劫机事件之后提出的,属于一项涉及本土安全法案的修正案。加州民主党人、参议员博克瑟是这项法案的主要倡议人。

BOXER: "THIS IS A PACKAGE..."

博克瑟参议员说,“这是一整套法案,它将会让我们的天空更加安全。”

*布什政府转变态度*

众议院今年7月通过了类似法案,这两项议案需要互相调整之后才能作为最终文本送交布什总统签字。

布什政府最初反对民航飞机驾驶员携带武器,他们更倾向于通过改进安全检查以及在飞机上部署空中警察的手段加强空中安全。不过,星期四布什政府表示,有可能在限定条件下支持飞行员佩戴武器的建议。

美国运输安全局局长洛伊在写给亚利桑纳州共和党人,参议员麦凯恩以及南卡罗莱纳民主党人霍林斯的信中提议,为飞行员配备带锁箱,存放枪支,而不是把枪随便放在驾驶舱里。

洛伊还表示,只有那些自愿携带武器并且接受长期训练的飞行员才应当配备武器。洛伊同时警告说,该计划可能耗资昂贵,需要9亿美元启动,之后还要每年投入两亿5千万美元。

*其他问题也要考虑*

麦凯恩参议员认为,这项计划也引起人们对其它问题的关注。

MCCAIN: "THERE ARE SOME DIFFICULT ISSUES..."

麦凯恩说:“有些难题值得注意,包括训练工作、飞机驾驶舱的改装、国内以及国际航班之间的协调,因为有时候飞机降落的国家可能有更加严格的枪支管制法。”

法案倡议人博克瑟参议员表示,法案有意把相关问题留给美国运输安全局决定。

XS
SM
MD
LG