无障碍链接

中国时间: 22:52 2016年12月06日星期二

2001年9月11号8点46分 - 2002-09-11


9月11号彻底改变了世界,导致美国开展了一场要历时数年的反恐战争。让我们回到那个初秋的早晨,那个原本平凡、但发生了美国历史上最惨痛的恐怖袭击事件的早晨 -- 纽约曼哈顿的早晨。

美国东部时间2001年9月11号早晨8点46分,历史永远会记住这一时刻:第一架被劫持的民航飞机撞上纽约世贸大厦北楼,世界金融中心曼哈顿陷入混乱。

WOMAN: "WE SAW A PLANE COMING ..."

一位女士说:“我们看见一架飞机,飞得特别低,所有人都说,快看快看。我当时正在去办公室的路上,突然间,那架飞机撞进了世贸大楼。”

美国有关当局起初以为是一次严重飞行事故,但隔不多久,在9点03分,又一架民航班机撞入世贸大厦的南楼。所有人都如梦初醒,意识到这绝非事故,而是精心策划的恐怖事件。

WOMAN: "OH, THERE'S ANOTHER ONE ..."

一位女士说:“ 又一架、又一架飞机撞上去了。我的天啊,又有一架飞机撞到世贸大楼上去了。”

MAN: "I HEARD A ROAR ... "

一名男子说:“我只听见一声巨响,觉得肯定是直升飞机,谁知转过头来,却看到第二架飞机撞了上去。”

9点45分,一架民航班机撞入首都华盛顿郊外的美国国防部所在地 -- 五角大楼。10点10分,一架被恐怖分子劫持的班机坠毁在宾州。据信,这第四架飞机的目标原本是白宫,但是机上乘客和劫机者进行了殊死搏斗,同归于尽,避免了更重大的损失。

这是美国历史上遭受的最惨重恐怖袭击。美国总统布什听到恐怖袭击的消息时正在佛罗里达州的小学参观。他的手下通过耳语,向他转告纽约世贸大楼受到袭击,布什脸上一片惊鄂。几分钟后,美国军队进入最高戒备状态。布什不能安全地返回华盛顿,在路易斯安纳发表了全国讲话。

BUSH: "MAKE NO MISTAKE ..."

布什总统说:“毫无疑问,我们一定要追查为这些制造懦夫行径负责的人,把他们绳之以法。美国在国内和世界各地的军队已进入高度戒备。这是对我们伟大国家意志的考验,我们将向全世界一定能经受住考验。”

10点05分,世贸大楼的南楼倒塌,10点28分,北楼崩坍,纽约市中心这两栋一百多层高的建筑在滚滚浓烟中瞬间化为一片废墟。

EYEWITNESS: "WE'VE GOT AN EXPLOSION ..."

一位目击者说:“世贸大楼内发生了爆炸,大楼正在爆炸,人们在街上奔跑,整个世贸大楼都被炸开了。”

EYEWITNESS: "IT COLLAPSED ... "

目击者说:“大楼塌了,大楼顶层塌下来了。我看到大楼爆炸,扭头拼命地跑。”

扑天盖地的灰尘像毯子一样盖住曼哈顿下城,遮住人们的视线,周围几公里的地区也都笼罩在尘雾之中。

WITNESS: "I TELL YOU ..."

一位目击者说:“我告诉你,当时的情况无法描述,电视图像根本无法描述当时的状况。感受是彻底的摧毁,彻底的混乱。”

尽管多年来一直有人警告美国应该为对付恐怖分子的袭击做更多的准备,但是911袭击事件仍然让美国措手不及。三千个不同族裔和国籍的生命、数以亿计美元的财富,都在恐怖分子的突然袭击中顷刻之间化为乌有。受打击最重的纽约市的市长朱利安尼带领纽约市民渡过了最黑暗的时刻。

朱利安崴担骸懊魈炫υ际幸谰纱嬖冢�我们要重建纽约,重建后的纽约会比以前更强大。�? 国民警卫队在纽约和华盛顿出动,战机在纽约和华盛顿上空巡逻。白宫、五角大楼和国会进行了疏散。纽约曼哈顿基本陷入停顿、股市数天关闭、全美国的各大体育赛事全部取消。全美国的所有商业客机第一次停飞。边界关闭,国际航班一律转道加拿大。

入主白宫不过几个月的布什总统遇到了最大的挑战 -- 要追捕一个难以识别、不属于任何国家的敌人。9月20号,在国会联席会议上,布什提出了反恐战争的纲领。

Bush: "OUR WAR ON TERROR ..."

布什总统说:“我们的反恐战争从基地组织入手,但不会以基地组织完结。在全球的所有恐怖集团被发现、制止和击溃之前,这场战争不会结束。美国人民不应该期望只打一仗,而是是一场前所未有的持久战。”

不到一个月后,美国在阿富汗打响了反恐战争,塔利班政权在一个月后被推翻。美国屡次警告可能还会受到攻击。一年之后,美国政府仍然没有抓获被控策划了911袭击的本拉登,也不知道本拉登究竟是死是活。

XS
SM
MD
LG