无障碍链接

中国时间: 08:35 2016年12月05日星期一

安南呼吁全球联合反恐 - 2002-09-11


联合国秘书长安南呼吁世界各国联合打击恐怖主义。安南指出,恐怖主义是对联合国所有原则的威胁。联合国官员,外交人员和工作人员在联合国总部广场参加了911美国遭到恐怖袭击周年纪念的严肃仪式。

*消灭恐怖主义需要共同努力*

安南把911这一天称作是纪念那些在恐怖袭击中丧生的人的日子, 同时也是向那些奋不顾身抢救遇难者生命的人们表达敬意的一天。安南称911这一天是国际社会共同的损失。在世界贸易中心的恐怖袭击中,有来自90多个国家的公民遇难。

安南在讲话中号召国际社会采取一致行动对付恐怖主义,他在讲话中多次提到多边政策主张。

ANNAN: "Everything that we believe in, respect for human life..."

安南说:“我们信仰的所有原则,包括尊重人的生命、正义、宽容、多元化和民主都受到恐怖主义的威胁。我们必须消灭恐怖主义,全世界只有联合起来才能打败它。”

*不让恐怖主义得逞*

本届联合国大会主席、捷克共和国外交部长扬・卡万,星期二在本届大会开幕时再次提到安南的上述主张。

KAVAN: "In our fight, we must see terrorism for what it is..."

扬・卡万说:“我们在打击恐怖主义的斗争中,必须认清恐怖主义的本来面目。它们是充满仇恨和极端倾向的全球性的邪恶势力,这股邪恶势力威胁我们的共同价值和原则,以及整个文明世界的多样化。我们不能让恐怖主义破坏我们的信仰和文化。”

当纽约全市的钟声在一年前第二座大楼倒塌的那一刻准时响起时,联合国职员和各代表团成员为死难者默哀,钟声在联合国总部的广场回荡。去年9月11日对联合国这个世界性的组织来说是个恐怖的日子,联合国总部就位于离爆炸地点以北几公里的地方。

XS
SM
MD
LG