无障碍链接

中国时间: 10:48 2016年12月03日星期六

布什联合国大会讲话 - 2002-09-12


布什总统星期四在联合国大会发表讲话,指出国际社会应该对伊拉克领导人萨达姆・侯赛因采取强硬立场, 并敦促世界各国领导人坚持要求巴格达允许武器核查人员重返伊拉克,检查大规模杀伤性武器。

*美国目的不容怀疑*

布什总统星期四在联大一般性辩论中发言要求国际社会迫使萨达姆侯赛因销毁大规模杀伤性武器,否则千百万伊拉克人民将处于危机之中;他说,如果联合国不能对抗伊拉克这个组织将变得毫无意义。布什说:“美国将同联合国安理会合作以产生必要的决议。但是美国的目的不容怀疑。安理会的决议必须履行,和平与安全的正义要求必须实现,否则行动将不可避免。如果一个政权失去了合法性也必将失去权力。当危险不断升高的时候,我们不能光是准备不做任何事情。我们必须为了我们的安全、永久权利以及人类的希望而站起来。”

*布什历数伊拉克行径*

布什在长达25分钟的发言中历数伊拉克从12年前入侵科威特、被联合国授权的军队击退,一直到十几年来对联合国安理会的许多决议置若罔闻、做出承诺接着打破承诺、声明没有生化武器,但是在联合国武器检察员深入调查以后,却又不得不承认拥有大量制造生化武器的材料。布什说,历史、逻辑和事实都告诉世人,萨达姆政权是一个严重和不断升高的危险。他说,相信这一政权是善良的就是拿千百万人的生命和世界和平作不计后果的赌博。布什说:“我们也许第一次彻底确定伊拉克拥有核武器的时候,就是他使用它的时候。为了我们的人民,我们有必要用我们的力量采取一切措施预防那一天的到来。”

*伊拉克应做什么?*

布什总统说,如果伊拉克希望和平他就应该做到无条件地允许联合国武器检查员返回伊拉克;立即停止对恐怖主义组织的资助;立即停止对自己人民特别是少数民族的镇压;立即停止石油换粮食计划以外的非法贸易,使资源真正用于老百姓的民生。布什说:“如果所有这些都能做到,那么标志着一个新的开放和负责任的伊拉克就会出现。国际社会面临的选择是如果我们不能对我们面临的威胁采取行动,伊拉克人民将继续生活在水深火热之中,地区将陷于不稳定。而当伊拉克获得和发展出最可怕的武器的时候,那么对抗这一政权的选择就很少了,一旦恐怖主义团体获得了这些武器的支持,那么911攻击事件真的就成了世界进入更大恐怖的序幕。”

*秘书长安南反应*

不过联合国秘书长安南在联大一般性辩论开始之前的发言中也传递了一个非常明确的信息,那就是联合国将高举多边主义的旗帜。安南说:“当各国决定使用武力来解决对国际和平与安全构成的广泛威胁时,联合国是独一无二的合法机构。”安南表示,每一个政府在国内遵守法制,在国外也应该遵守法制,所有国家都既有利益又有责任坚持国际法和维护国际秩序。

安南指出了国际社会安全方面的四大问题:以巴冲突、伊拉克问题、阿富汗问题、和印度巴基斯坦冲突。他说,他呼吁对伊拉克领导人有影响力的领袖让伊拉克了解接受联合国武器检查的极端重要性。安南说:“这是朝着向世界保证伊拉克已经销毁了所有大规模杀伤性武器、朝着停止和最终结束对伊拉克制裁的必不可少的第一步。”

*欧洲国家反应*

欧洲国家欢迎美国总统布什准备同联合国合作以销毁伊拉克的大规模杀伤性武器,但是他们避免对如果伊拉克不允许联合国武器检察员返回伊拉克华盛顿单独采取行动的可能性做出评论。挪威总理说布什总统发言中积极的一面是,美国未来将根据联合国宪章采取行动。很明确的是联合国必须采取行动。问题是采取什么样的行动。希望结果是和平的。英国外相说,英国在伊拉克问题上同美国的立场非常接近。他说,美国总统的发言非常强硬。安理会的责任非常清楚,安理会应该把这当作一个紧急情况立即进行讨论。巴西外长在联大发言时指出,只有当外交手段完全用尽的时候,才能动用武力;而且动用武力必须要按照联合国宪章的规定,由安理会作出决定。

*伊拉克大使反应*

伊拉克驻联合国大使阿尔多利说,美国总统布什在联大发言发言缺乏可信度,他并没有找到伊拉克拥有或是发展大规模杀伤性武器的证据。他说,布什发言的真正动机是对伊拉克的报复、石油和政治野心;也是为了以色列的安全,他的目标对准所有不愿意遵从美国政策的国家。他说,我们不在乎美国的立场。如果美国威胁和进攻伊拉克,伊拉克将坚决保卫自己的国家。这是伊拉克官方对美国总统发言的最早反应。伊拉克表示,他们将在联大一般性辩论发言时作进一步反应。

XS
SM
MD
LG